1
00:01:41,670 --> 00:01:43,290
Hello, welcome to my lecture.

2
00:01:44,150 --> 00:01:44,550
We'll see.

3
00:01:45,190 --> 00:01:46,410
Mr. Włatwy, good morning.

4
00:01:46,910 --> 00:01:48,450
Good morning.

5
00:01:49,170 --> 00:01:49,970
Thank you very much.

6
00:01:50,630 --> 00:01:51,750
There's nothing to talk about.

7
00:01:51,950 --> 00:01:53,030
Why don't you come visit us today.

8
00:01:53,130 --> 00:01:53,950
No, no, no, no.

9
00:01:53,970 --> 00:01:54,630
The Lord never interferes.

10
00:01:54,750 --> 00:01:55,770
The Lord never interferes.

11
00:01:55,890 --> 00:01:56,350
Please, please.

12
00:02:31,240 --> 00:02:32,700
Yes, yes, yes.

13
00:02:32,720 --> 00:02:36,420
And let us lift our eyes
and hearts to never, I guess.

14
00:02:36,780 --> 00:02:38,320
Because there...

15
00:02:52,070 --> 00:02:52,930
is...

16
00:02:52,930 --> 00:03:02,810
Like what?

17
00:03:04,170 --> 00:03:04,890
Like a hundred Góziczków.

18
00:03:05,930 --> 00:03:08,190
A big snowman, but he's not...

19
00:03:08,190 --> 00:03:10,390
Apparently next year
but also even bigger.

20
00:03:11,270 --> 00:03:13,430
And in two years a bigger one
than a culture head?

21
00:03:13,870 --> 00:03:15,290
What kind of snowman came up with this?

22
00:03:15,870 --> 00:03:16,410
And why?

23
00:03:16,870 --> 00:03:18,130
Because it's Christmas.

24
00:03:18,570 --> 00:03:19,270
Well, it's Christmas.

25
00:03:19,850 --> 00:03:21,250
People suffer because they have nothing to eat.

26
00:03:22,350 --> 00:03:26,030
This is what we should talk about
on TV, not in a giant snowman.

27
00:03:39,360 --> 00:03:39,900
It draws.

28
00:03:41,640 --> 00:03:42,700
You don't know what?

29
00:03:43,840 --> 00:03:46,200
God was born, baby, and I'm suffering.

30
00:03:54,760 --> 00:03:55,300
Honey...

31
00:03:57,220 --> 00:03:57,760
They're flooding!

32
00:03:58,220 --> 00:03:59,640
You were supposed to go to bed!

33
00:03:59,920 --> 00:04:00,580
And he doesn't cut snow for me!

34
00:04:00,580 --> 00:04:01,780
Sometimes you want to attack me!

35
00:04:02,040 --> 00:04:03,520
You know what the hell
you walk with these legs.

36
00:04:03,620 --> 00:04:04,700
You'll tell me, chief, around the manors.

37
00:04:04,700 --> 00:04:05,920
Pathology!

38
00:04:06,260 --> 00:04:08,060
I guess, I guess you!

39
00:04:08,860 --> 00:04:10,260
Or he is his own.

40
00:04:11,120 --> 00:04:12,540
The schedule will not fill itself.

41
00:04:14,660 --> 00:04:17,560
Oh, ours is thick
social reporting.

42
00:04:17,640 --> 00:04:18,839
Ania, what kind of mouth do we have?

43
00:04:19,440 --> 00:04:22,280
Casting fishing rod
caught a record carop.

44
00:04:22,920 --> 00:04:23,800
This is good.

45
00:04:24,000 --> 00:04:25,260
No, boss, I was joking.

46
00:04:25,900 --> 00:04:27,600
Poor children from the Promyk center.

47
00:04:28,200 --> 00:04:31,140
They are preparing a nativity play
for the poor and needy.

48
00:04:31,960 --> 00:04:33,620
It's not about poor children.

49
00:04:33,760 --> 00:04:34,340
It's good there.

50
00:04:34,640 --> 00:04:34,940
On topic.

51
00:04:35,400 --> 00:04:40,600
Nicholas is born in a stable, here he is
a snowman and a lovely guy to complete the set.

52
00:04:41,000 --> 00:04:41,640
Rich.

53
00:04:42,360 --> 00:04:42,920
Christ.

54
00:04:43,340 --> 00:04:43,660
I'm listening?

55
00:04:44,520 --> 00:04:46,760
Christ was born
in the stable, not Santa Claus.

56
00:04:47,700 --> 00:04:49,020
So where was Nicholas born?

57
00:04:49,260 --> 00:04:49,720
In Toruń.

58
00:04:53,680 --> 00:04:54,240
All right!

59
00:04:57,640 --> 00:04:58,620
Wait, where's the perfume?

60
00:04:59,340 --> 00:05:00,100
Well, no.

61
00:05:00,300 --> 00:05:01,320
He would have to stay somewhere.

62
00:05:02,060 --> 00:05:02,940
What about the taxi?

63
00:05:03,440 --> 00:05:05,340
Either on the plane or at the airport.

64
00:05:05,640 --> 00:05:06,340
Okay, that's hard.

65
00:05:06,680 --> 00:05:08,260
And that's what we have for Przemek
lots of gifts.

66
00:05:09,220 --> 00:05:10,680
Sweatshirt, socks, snowsuit.

67
00:05:11,040 --> 00:05:12,720
Yes, but it's his
favorite sapon, you know.

68
00:05:12,960 --> 00:05:14,100
If you like it, buy it.

69
00:05:14,480 --> 00:05:15,480
You know he won't buy it.

70
00:05:15,540 --> 00:05:16,200
Well, he won't buy it.

71
00:05:16,420 --> 00:05:17,640
He won't buy it, he had it anywhere.

72
00:05:18,820 --> 00:05:22,300
Okay, we'll buy him the best one
gift for an old bachelor.

73
00:05:22,780 --> 00:05:23,480
What gift?

74
00:05:23,680 --> 00:05:24,100
Alcohol.

75
00:05:32,760 --> 00:05:38,590
So what are we going to do anyway?

76
00:05:39,330 --> 00:05:42,130
Listen, though
he's celebrating, he's celebrating.

77
00:05:42,570 --> 00:05:42,990
You know that.

78
00:05:43,690 --> 00:05:47,650
Christ the Lord God was born,
he set us free, he set us free

79
00:05:47,650 --> 00:05:50,890
us from mothers, wives, lovers.

80
00:05:51,170 --> 00:05:53,430
And we can do something about it

81
00:05:53,430 --> 00:05:53,790
everything.

82
00:05:54,650 --> 00:05:56,570
And the best part about it
everything is this,

83
00:05:57,590 --> 00:05:59,730
that we don't have to do anything.

84
00:06:00,130 --> 00:06:00,530
You understand?

85
00:06:00,530 --> 00:06:02,150
And so we will.

86
00:06:02,670 --> 00:06:04,150
This will be the most peaceful
our knowledge.

87
00:06:04,390 --> 00:06:05,410
This year, this year.

88
00:06:08,430 --> 00:06:10,010
Very similar to our mother's dendron.

89
00:06:11,430 --> 00:06:13,090
What I thought was that kind of thing

90
00:06:13,090 --> 00:06:13,630
tax office.

91
00:06:16,350 --> 00:06:16,990
Arturek.

92
00:06:18,330 --> 00:06:18,970
Arturek.

93
00:06:19,030 --> 00:06:19,670
Arthur.

94
00:06:20,230 --> 00:06:20,870
Arthur.

95
00:06:24,270 --> 00:06:25,810
Good morning, Mr. Melior.

96
00:06:26,650 --> 00:06:27,290
Melior.

97
00:06:27,810 --> 00:06:29,290
Dear Mr. Melior.

98
00:06:29,290 --> 00:06:30,430
Oh shit.

99
00:06:31,050 --> 00:06:34,990
I would like to hand it to you personally
court eviction order for men.

100
00:06:35,110 --> 00:06:35,810
How will it be done?

101
00:06:36,050 --> 00:06:38,850
Yes, sir, it's terrible.

102
00:06:39,470 --> 00:06:41,510
Yes, in a way that, unfortunately, you

103
00:06:41,510 --> 00:06:44,290
and I have to be lucky in myself
move out of my house.

104
00:06:44,330 --> 00:06:44,630
But how?

105
00:06:45,070 --> 00:06:45,610
I don't know how.

106
00:06:46,250 --> 00:06:46,690
As long as it's quick.

107
00:06:47,430 --> 00:06:48,710
You haven't paid for six months.

108
00:06:48,950 --> 00:06:50,850
For six months
you are not responding to the challenge.

109
00:06:50,950 --> 00:06:52,110
But I'm sorry.

110
00:06:52,430 --> 00:06:54,290
My girlfriend was supposed to pay
I mean, there was a girl.

111
00:06:54,350 --> 00:06:56,630
Mr. Melior, take it away
my things from my house.

112
00:06:56,630 --> 00:06:57,830
No, but she said stay.

113
00:06:58,010 --> 00:07:00,110
Stay with your friends
and I'm leaving, but she stays.

114
00:07:00,230 --> 00:07:00,790
And she said so.

115
00:07:01,010 --> 00:07:01,350
Sir.

116
00:07:02,330 --> 00:07:03,810
Let's keep this with us, it's Christmas Eve.

117
00:07:03,990 --> 00:07:04,870
That's right, it's Christmas Eve.

118
00:07:05,570 --> 00:07:06,550
And that's how you behave.

119
00:07:06,890 --> 00:07:07,970
You've been a man on the street.

120
00:07:08,550 --> 00:07:08,910
Christmas Eve.

121
00:07:09,110 --> 00:07:10,030
Where is Polish hospitality?

122
00:07:10,130 --> 00:07:12,290
Take out an extra plate
puts it on the Christmas Eve table.

123
00:07:12,590 --> 00:07:12,890
You know what?

124
00:07:13,370 --> 00:07:14,370
You have to wash up.

125
00:07:15,710 --> 00:07:17,350
After all, we did
spend Christmas Eve together.

126
00:07:17,490 --> 00:07:17,910
You know what?

127
00:07:18,310 --> 00:07:19,550
But where?

128
00:07:20,250 --> 00:07:20,870
I'd take it, you know?

129
00:07:20,990 --> 00:07:22,270
Because you know what you know here.

130
00:07:24,590 --> 00:07:25,390
And what is it?

131
00:07:25,390 --> 00:07:26,950
Please leave it and burn mine.

132
00:07:27,350 --> 00:07:28,470
And this is needed for work.

133
00:07:29,030 --> 00:07:29,970
Oh, so you work?

134
00:07:30,350 --> 00:07:31,330
Yes, and you don't pay.

135
00:07:31,510 --> 00:07:33,330
Because you work for it once a year.

136
00:07:37,730 --> 00:07:39,390
I had one around here somewhere...

137
00:07:41,490 --> 00:07:43,250
You paid Stephen's 
that gas bill?

138
00:07:44,790 --> 00:07:45,650
And by when do you have to?

139
00:07:46,410 --> 00:07:47,150
Well, until yesterday.

140
00:07:47,850 --> 00:07:48,670
Well, you know how it is.

141
00:07:48,950 --> 00:07:49,890
Poor but happy.

142
00:07:52,570 --> 00:07:53,810
I'll install it after Christmas.

143
00:07:54,670 --> 00:07:55,810
Will you change my Mac?

144
00:07:56,230 --> 00:07:58,310
And we will finish the family tree.

145
00:07:58,550 --> 00:07:59,270
Dad, come on.

146
00:07:59,810 --> 00:08:01,550
I found the truth in you, Stefankowska.

147
00:08:02,890 --> 00:08:05,650
What are you doing here? 
grandmother Stefankowska

148
00:08:05,650 --> 00:08:06,910
you bring them out of their graves.

149
00:08:07,690 --> 00:08:09,110
Well, have mercy, it's Christmas Eve.

150
00:08:09,210 --> 00:08:09,630
Exactly.

151
00:08:09,870 --> 00:08:11,610
And on Christmas Eve, family
is the most important.

152
00:08:11,870 --> 00:08:12,210
You know what?

153
00:08:12,770 --> 00:08:15,190
This even happens with my family
it doesn't look good in photos.

154
00:08:16,150 --> 00:08:18,070
You, Karinta, that's great
you go out for photos.

155
00:08:18,310 --> 00:08:19,510
But not with my family.

156
00:08:19,570 --> 00:08:20,250
Dad, do you have it?

157
00:08:20,530 --> 00:08:21,810
I have, I have glue.

158
00:08:24,810 --> 00:08:25,950
It'll be all right.

159
00:08:27,490 --> 00:08:31,510
Are you going to kill yourself with that ladder?

160
00:08:31,549 --> 00:08:32,230
No, no, no.

161
00:08:34,630 --> 00:08:35,970
Because there will be fewer holidays.

162
00:08:36,870 --> 00:08:38,250
Today I need it.

163
00:08:39,390 --> 00:08:42,630
On Christmas Eve, ladies,
do you know what a person needs?

164
00:08:42,870 --> 00:08:43,670
Love.

165
00:08:44,550 --> 00:08:46,070
Buy gifts for the kids.

166
00:08:46,790 --> 00:08:47,910
But Mr. Dumplings.

167
00:08:48,430 --> 00:08:49,650
Holidays, people work too.

168
00:08:50,210 --> 00:08:51,750
Roofers, firefighters, painters.

169
00:08:51,750 --> 00:08:54,270
I mean, I mean it
house painters.

170
00:08:54,870 --> 00:08:58,070
I mean, not in the sense of peace,
only the walls and ceiling in the room.

171
00:08:58,390 --> 00:08:58,490
Yes.

172
00:09:01,970 --> 00:09:05,730
Okay, go in peace, sir,
because you will kill tough guys.

173
00:09:06,350 --> 00:09:06,890
Sorry.

174
00:09:11,290 --> 00:09:14,130
Oh, and this is Aunt Aurelia.

175
00:09:15,290 --> 00:09:18,230
Does any guy even have a mustache?

176
00:09:20,030 --> 00:09:20,750
Really.

177
00:09:22,150 --> 00:09:24,090
And no, because it's Adolf, that's it

178
00:09:24,090 --> 00:09:24,770
try Adolf.

179
00:09:24,870 --> 00:09:27,510
So this is Aunt Aurelia's twin brother.

180
00:09:27,750 --> 00:09:28,890
And this is Aunt Aurelia.

181
00:09:29,330 --> 00:09:30,410
He has a mustache too.

182
00:09:32,550 --> 00:09:34,230
I had a very large family, you know.

183
00:09:34,410 --> 00:09:35,130
Did she have many children?

184
00:09:36,970 --> 00:09:38,530
She didn't have any children at all.

185
00:09:38,730 --> 00:09:39,750
But she had many husbands.

186
00:09:40,250 --> 00:09:41,630
And they had lots of children.

187
00:09:42,050 --> 00:09:43,130
Who will we hang here?

188
00:09:43,650 --> 00:09:45,290
We'll hang it here in the little boy's mouth.

189
00:09:45,550 --> 00:09:46,050
And who is that?

190
00:09:46,350 --> 00:09:48,530
This is your grandfather's brother
on my mother's side,

191
00:09:48,690 --> 00:09:50,670
so this is your mother's brother.

192
00:09:50,670 --> 00:09:54,790
More mean and fake
I have never met this person in my life.

193
00:09:55,970 --> 00:09:57,150
So what are you saying?

194
00:09:57,730 --> 00:09:59,330
Old, mean, fake old man.

195
00:09:59,870 --> 00:10:02,170
He manipulated everyone
even the family wanted to buy one.

196
00:10:02,950 --> 00:10:03,410
And Melek?

197
00:10:04,510 --> 00:10:05,490
Well, we need Melek.

198
00:10:05,990 --> 00:10:07,390
There's no need to pretend.

199
00:10:07,710 --> 00:10:10,990
Well, in every case, even the best one
There's a black sheep in the family.

200
00:10:11,050 --> 00:10:12,750
And in my family
this is Mr. Małrycy.

201
00:10:12,990 --> 00:10:14,070
Where's his photo?

202
00:10:15,030 --> 00:10:16,490
Do you and Karina have a photo of your uncle?

203
00:10:16,930 --> 00:10:19,430
Rather fortunately
definitely not.

204
00:10:20,130 --> 00:10:21,550
Maybe we will go to him?

205
00:10:21,850 --> 00:10:23,030
Well, definitely.

206
00:10:23,370 --> 00:10:26,030
Exactly, that's a great idea.

207
00:10:26,670 --> 00:10:28,250
We haven't seen Karin for a long time.

208
00:10:28,870 --> 00:10:30,150
This is a very bad idea.

209
00:10:30,450 --> 00:10:32,250
Karina is the closest family, yes.

210
00:10:33,550 --> 00:10:34,070
You know what?

211
00:10:34,430 --> 00:10:38,390
Do you remember how he was like that?
our boy, such a big one, promised and...

212
00:10:38,390 --> 00:10:42,090
Szczepan, sooner rather than later
you will get more than a penny

213
00:10:42,090 --> 00:10:42,830
from my uncle.

214
00:10:43,010 --> 00:10:44,270
Well, I don't want any penny.

215
00:10:44,890 --> 00:10:47,770
I want a photo of my brother,
from wojak, to the tree.

216
00:10:51,050 --> 00:10:54,010
They brought, they brought, shepherds.

217
00:10:54,870 --> 00:10:59,410
Well, I brought it,
because simply from Canada.

218
00:10:59,550 --> 00:11:00,750
There's a lot going on in Poland about this.

219
00:11:01,350 --> 00:11:02,070
Przemek.

220
00:11:03,230 --> 00:11:03,950
Hi.

221
00:11:04,190 --> 00:11:04,790
Majka.

222
00:11:05,830 --> 00:11:07,370
But beware, beware,
attention, we're spinning.

223
00:11:08,150 --> 00:11:09,070
Well, cozy.

224
00:11:09,450 --> 00:11:10,490
Well, cozy.

225
00:11:10,670 --> 00:11:12,110
This is a sign of anger.

226
00:11:13,830 --> 00:11:14,750
Good morning.

227
00:11:15,790 --> 00:11:16,270
Good morning.

228
00:11:16,270 --> 00:11:16,410
Hi.

229
00:11:16,590 --> 00:11:16,950
Hi.

230
00:11:17,730 --> 00:11:18,170
Denmark.

231
00:11:18,970 --> 00:11:19,410
Hi.

232
00:11:19,630 --> 00:11:20,630
Hello, Majka, I'm here.

233
00:11:20,930 --> 00:11:22,650
And Znary, where are you?
you found such a wonderful one.

234
00:11:22,730 --> 00:11:23,430
On the court.

235
00:11:24,130 --> 00:11:25,270
Przemek was my coach.

236
00:11:25,670 --> 00:11:26,370
Uh, coach.

237
00:11:29,490 --> 00:11:30,810
Well, you have a nice one here.

238
00:11:31,050 --> 00:11:31,850
Yes, do you like it?

239
00:11:32,830 --> 00:11:33,230
Cool.

240
00:11:33,390 --> 00:11:34,070
Where's the Christmas tree?

241
00:11:35,030 --> 00:11:36,630
Well, he has such a big gang.

242
00:11:36,650 --> 00:11:38,070
Well, yes, it definitely can't be.

243
00:11:38,170 --> 00:11:39,670
When I come back from the bank, I buy a shake.

244
00:11:39,810 --> 00:11:41,130
If you want it, I'll buy it.

245
00:11:41,250 --> 00:11:43,170
I'll buy it, you could drop Majka off.

246
00:11:43,170 --> 00:11:44,910
I really do it myself.

247
00:11:44,930 --> 00:11:45,570
But that's okay.

248
00:11:45,710 --> 00:11:46,730
I'll do the shopping myself.

249
00:11:46,770 --> 00:11:47,090
Definitely?

250
00:11:47,370 --> 00:11:49,150
I can also do some shopping, no worries.

251
00:11:49,270 --> 00:11:53,390
Wait a minute, but why
you have to do everything yourself?

252
00:11:53,810 --> 00:11:56,010
Because in our package
he always bought everything

253
00:11:56,010 --> 00:11:56,330
Damian.

254
00:11:56,710 --> 00:11:57,670
Mainly alcohol.

255
00:11:58,550 --> 00:12:01,510
But they talked me into it too
once to buy a sailboat.

256
00:12:01,810 --> 00:12:04,990
I paid off the loan for three years,
and they...

257
00:12:04,990 --> 00:12:07,130
He'll wait, but what?
wasn't profitable today?

258
00:12:09,270 --> 00:12:09,830
What?

259
00:12:10,070 --> 00:12:10,610
It was worth it.

260
00:12:13,170 --> 00:12:13,430
Yes.

261
00:12:47,180 --> 00:12:49,300
Sir, I'm sorry.

262
00:12:50,120 --> 00:12:51,900
You slammed it, I use help.

263
00:12:52,580 --> 00:12:54,300
How did you get hooked?

264
00:12:55,420 --> 00:12:56,160
Wait, yeah.

265
00:12:56,900 --> 00:12:57,920
Well, wait a minute, hey.

266
00:13:01,080 --> 00:13:02,980
How did you snap it shut?

267
00:13:03,520 --> 00:13:03,940
Thanks.

268
00:13:03,940 --> 00:13:04,060
NO.

269
00:13:06,980 --> 00:13:07,740
Catch him!

270
00:13:08,020 --> 00:13:09,360
Grab people, help!

271
00:13:09,480 --> 00:13:09,940
Catch him!

272
00:13:10,620 --> 00:13:10,920
Catch him!

273
00:13:11,000 --> 00:13:11,580
Thief!

274
00:13:12,740 --> 00:13:13,320
Thief!

275
00:13:13,320 --> 00:13:13,900
Police!

276
00:13:14,640 --> 00:13:15,220
Police!

277
00:13:15,860 --> 00:13:16,340
Catch it!

278
00:13:16,560 --> 00:13:17,620
What's going on here?

279
00:13:18,040 --> 00:13:18,620
Breaker!

280
00:13:18,820 --> 00:13:20,460
No, because especially I have to repair.

281
00:13:20,500 --> 00:13:21,460
But catch him!

282
00:13:21,880 --> 00:13:23,200
Catch him!

283
00:13:23,300 --> 00:13:23,880
Police!

284
00:13:24,100 --> 00:13:24,640
Catcher!

285
00:13:24,780 --> 00:13:25,180
Thief!

286
00:13:34,480 --> 00:13:35,000
Police!

287
00:13:37,700 --> 00:13:39,300
There are no gifts.

288
00:13:39,360 --> 00:13:39,720
Leave yourself!

289
00:13:41,300 --> 00:13:41,820
Stop!

290
00:13:42,140 --> 00:13:42,320
Stop!

291
00:13:43,300 --> 00:13:43,880
Get in line!

292
00:13:44,120 --> 00:13:44,420
Three in total!

293
00:13:44,680 --> 00:13:44,840
Already!

294
00:13:45,940 --> 00:13:47,080
Raise your hands!

295
00:13:47,740 --> 00:13:48,480
And stand and wait!

296
00:13:48,640 --> 00:13:48,760
Quiet!

297
00:13:49,280 --> 00:13:49,980
Completely silent.

298
00:13:52,240 --> 00:13:52,760
All right.

299
00:13:53,720 --> 00:13:54,720
You bastard of dogs.

300
00:13:54,980 --> 00:13:56,280
I understand
that there is an additional fee.

301
00:13:56,700 --> 00:13:57,780
You said it wouldn't happen.

302
00:13:58,040 --> 00:13:59,220
But I'm in a miracle.

303
00:13:59,940 --> 00:14:02,860
You said you were fucking this one
job that you won't

304
00:14:02,860 --> 00:14:06,100
he was turning into an idiot, a bastard
and he also told me that...

305
00:14:06,100 --> 00:14:07,440
Don't take my words for granted.

306
00:14:07,760 --> 00:14:09,840
I said
that I made a mistake.

307
00:14:10,000 --> 00:14:12,040
Holy God, give me this one
bag and I'm going to the shitters.

308
00:14:12,160 --> 00:14:13,680
Mel, we already have Santa Claus.

309
00:14:25,740 --> 00:14:26,220
Traitor!

310
00:14:29,620 --> 00:14:31,240
Santa, where's the belly?

311
00:14:32,540 --> 00:14:33,360
Throw him in?

312
00:14:33,560 --> 00:14:34,240
No, you don't have to.

313
00:14:34,540 --> 00:14:35,180
Leave now.

314
00:14:35,580 --> 00:14:37,400
You will still beg
on yellow collars.

315
00:14:37,600 --> 00:14:37,780
Throw it in!

316
00:14:38,900 --> 00:14:39,520
Poppy!

317
00:14:40,160 --> 00:14:40,700
Santa Claus!

318
00:14:41,400 --> 00:14:42,440
Testosterone Santa!

319
00:14:42,580 --> 00:14:44,680
He has a cross teat in the brain of nature.

320
00:14:46,280 --> 00:14:47,060
So what?

321
00:14:48,160 --> 00:14:48,760
Do you bind the sunrise?

322
00:14:49,200 --> 00:14:50,160
I can't stand it.

323
00:14:50,420 --> 00:14:50,820
It's my fault.

324
00:14:51,200 --> 00:14:52,300
Do you eat wine?

325
00:14:52,500 --> 00:14:52,600
About what?

326
00:14:52,880 --> 00:14:53,760
We're beating the sunrise.

327
00:15:03,440 --> 00:15:04,080
You know, I'm chegaram.

328
00:15:11,460 --> 00:15:12,380
In the first one?

329
00:15:15,900 --> 00:15:19,280
No, what's going to get tanned here, right?

330
00:15:20,900 --> 00:15:21,480
She thinned out.

331
00:15:23,160 --> 00:15:25,280
Dad, buy something special?

332
00:15:25,520 --> 00:15:25,860
No, I'm waiting.

333
00:15:26,280 --> 00:15:28,760
Take beautiful photos, and darling,
because people buy

334
00:15:28,760 --> 00:15:29,100
eyes.

335
00:15:29,440 --> 00:15:29,900
Remember.

336
00:15:30,220 --> 00:15:31,180
Okay, I won't be long.

337
00:15:31,460 --> 00:15:32,000
Come on.

338
00:15:32,120 --> 00:15:32,220
In problem.

339
00:15:32,700 --> 00:15:33,880
Are you sure I won't drop you off?

340
00:15:34,080 --> 00:15:36,760
It's still the 21st century and I have navigation.

341
00:15:37,060 --> 00:15:37,400
Thank you.

342
00:15:39,240 --> 00:15:40,760
But not in this direction, in that direction.

343
00:15:42,780 --> 00:15:44,440
I don't think so, good.

344
00:15:46,380 --> 00:15:46,620
Bye.

345
00:15:47,420 --> 00:15:50,300
Karinale, tell me why
Are you so nervous right now?

346
00:15:50,420 --> 00:15:51,640
Well, he's an uncle, after all.

347
00:15:52,180 --> 00:15:54,380
Uncle, your, uncle.

348
00:15:54,580 --> 00:15:55,740
Strejna, this is a family.

349
00:15:56,420 --> 00:15:58,280
And the family on Christmas Eve,
I've said it so many times.

350
00:15:58,480 --> 00:15:59,580
Family on Christmas Eve, what's up?

351
00:16:01,800 --> 00:16:02,240
The most important.

352
00:16:02,640 --> 00:16:03,200
What do you say?

353
00:16:03,800 --> 00:16:05,440
And above all,
it's not even yours

354
00:16:05,440 --> 00:16:06,680
family, only mine.

355
00:16:07,020 --> 00:16:08,920
Because your family is here.

356
00:16:09,320 --> 00:16:10,880
But if you don't like it,
then you're welcome.

357
00:16:11,580 --> 00:16:12,720
Leave us, go to him.

358
00:16:12,880 --> 00:16:13,560
But what don't I like?

359
00:16:14,120 --> 00:16:15,580
But I have no one
I don't want to leave what's to you

360
00:16:15,580 --> 00:16:16,300
don't like it?

361
00:16:17,180 --> 00:16:21,040
Karina, I've been trying for a month
get the whole family together.

362
00:16:21,140 --> 00:16:24,800
For everyone to be together.

363
00:16:26,720 --> 00:16:27,600
During the holidays!

364
00:16:30,400 --> 00:16:34,520
And Uncle Maurycy too, because he has no uncle
but that's not everyone.

365
00:16:35,680 --> 00:16:37,200
I'm not going, do you understand?

366
00:16:37,820 --> 00:16:41,660
I don't want to either
pleasure to watch this old man.

367
00:16:43,280 --> 00:16:43,780
Uncle.

368
00:16:45,260 --> 00:16:47,400
Karina, this is family
they are not just pleasures.

369
00:16:47,840 --> 00:16:48,780
These are also responsibilities.

370
00:16:48,960 --> 00:16:51,940
Uncle is just old,
sick, physically

371
00:16:51,940 --> 00:16:54,360
an unwell man,
which probably already exists

372
00:16:54,360 --> 00:16:54,860
he's not even dead.

373
00:16:55,400 --> 00:16:57,060
They don't take bad things.

374
00:16:57,500 --> 00:16:58,660
Where is your heart, Karina?

375
00:16:58,660 --> 00:16:59,780
In the ass.

376
00:17:02,820 --> 00:17:06,000
Come on a little and let's go
visit Uncle Maurycy.

377
00:17:06,440 --> 00:17:07,160
Oh no!

378
00:17:07,560 --> 00:17:09,940
If you want, go,
you're welcome, true, free.

379
00:17:10,060 --> 00:17:12,060
And I'm a mother and I won't let you

380
00:17:12,079 --> 00:17:16,000
for my daughter to follow people
she was wandering around like a homeless person.

381
00:17:16,140 --> 00:17:16,740
Homeless!

382
00:17:17,480 --> 00:17:18,079
Hangs!

383
00:17:19,560 --> 00:17:21,760
And we just can't
call Uncle

384
00:17:21,760 --> 00:17:23,200
and ask him if he is still alive?

385
00:17:24,000 --> 00:17:26,280
Maybe he could send some photos?

386
00:17:32,240 --> 00:17:34,500
They hold the children,
We'll find out soon

387
00:17:34,500 --> 00:17:38,020
what is there
in a drawer with the date of 24 Ryg.

388
00:17:39,580 --> 00:17:40,140
Please.

389
00:17:41,660 --> 00:17:43,160
Ma'am, he's going to rob you.

390
00:17:43,240 --> 00:17:44,560
Ma'am, as well as the parties.

391
00:17:46,800 --> 00:17:47,360
Let's hold.

392
00:17:47,500 --> 00:17:48,040
Let's hold.

393
00:17:48,120 --> 00:17:48,700
Well, what?

394
00:17:55,720 --> 00:17:56,840
Just a little bit more.

395
00:17:56,840 --> 00:17:58,500
Okay, stop, stop, stop.

396
00:17:59,100 --> 00:18:00,060
Great.

397
00:18:01,660 --> 00:18:03,200
Dyska was found.

398
00:18:03,220 --> 00:18:04,020
What for?

399
00:18:04,560 --> 00:18:06,940
For the place, especially
for the dear lady she held.

400
00:18:07,520 --> 00:18:09,280
Should I call the city hall?

401
00:18:09,980 --> 00:18:10,720
Snitch.

402
00:18:12,680 --> 00:18:14,380
Get this car.

403
00:18:20,920 --> 00:18:21,400
Bye!

404
00:18:29,880 --> 00:18:31,800
Get this dog fierce!

405
00:18:32,580 --> 00:18:33,220
Good morning.

406
00:18:37,920 --> 00:18:38,880
Hi.

407
00:18:39,180 --> 00:18:39,920
Oh, hello, son.

408
00:18:41,780 --> 00:18:43,160
What have you got there?

409
00:18:44,280 --> 00:18:45,800
Perfumerio, are you a dwarf?

410
00:18:46,420 --> 00:18:48,020
Thirty-year-old mistakes.

411
00:18:48,340 --> 00:18:50,740
A servant boarded the Czajrow and gave it to us.

412
00:18:51,240 --> 00:18:53,360
My son, I'm telling you.

413
00:18:53,480 --> 00:18:54,400
I didn't steal it.

414
00:18:55,180 --> 00:18:58,460
Uncle Andrzej,
uncle Tadeusz, uncle Chironim.

415
00:18:58,580 --> 00:18:59,940
Mauryc is your little one.

416
00:19:06,310 --> 00:19:07,290
There are signals.

417
00:19:07,670 --> 00:19:07,970
Wowo.

418
00:19:08,550 --> 00:19:12,910
The fact that the father is pathological,
this doesn't mean that the son...

419
00:19:15,510 --> 00:19:32,790
he doesn't answer.

420
00:19:33,630 --> 00:19:34,730
Well, that's hard.

421
00:19:35,270 --> 00:19:37,390
Apparently I don't want to
talk to you.

422
00:19:45,120 --> 00:19:47,420
What if I'm really dead?

423
00:19:49,600 --> 00:19:51,880
Get this car.

424
00:20:12,110 --> 00:20:13,190
Thank you.

425
00:20:15,210 --> 00:20:16,790
He almost escaped me.

426
00:20:19,870 --> 00:20:21,490
Show the backpack.

427
00:20:21,650 --> 00:20:22,030
It's mine.

428
00:20:22,030 --> 00:20:23,630
What's in your back?

429
00:20:23,970 --> 00:20:25,410
Show me what's in your backpack.

430
00:20:29,270 --> 00:20:30,590
Earth on Christmas Eve.

431
00:20:30,990 --> 00:20:33,830
With musty hands it's stupid love.

432
00:20:34,170 --> 00:20:34,490
That's all?

433
00:20:35,090 --> 00:20:35,190
Yeah.

434
00:20:36,390 --> 00:20:37,610
Is this yours too?

435
00:20:38,410 --> 00:20:39,690
You know, but is it a watch like that?

436
00:20:40,010 --> 00:20:41,150
I got it from my dad.

437
00:20:41,370 --> 00:20:42,830
Do you carry your dad's watch in your backpack?

438
00:20:43,390 --> 00:20:44,730
So that no one can see.

439
00:20:45,190 --> 00:20:46,430
You wear one like this when you walk around.

440
00:20:46,850 --> 00:20:49,110
Oh, the police will explain everything.

441
00:20:49,490 --> 00:20:49,870
Let's go.

442
00:20:50,890 --> 00:20:51,490
Let's go.

443
00:21:09,320 --> 00:21:10,520
I don't believe.

444
00:21:11,260 --> 00:21:14,580
I can't believe I gave in
this paranoia of yours, yours

445
00:21:14,580 --> 00:21:15,340
strain paranoia.

446
00:21:15,360 --> 00:21:16,760
It's not just paranoia,
that it's been a long time.

447
00:21:17,440 --> 00:21:18,880
Ordinary human kindness.

448
00:21:19,400 --> 00:21:21,700
Don't pull the wool over your eyes here
some cordiality.

449
00:21:21,960 --> 00:21:23,000
I'll tell you more today.

450
00:21:23,760 --> 00:21:25,900
I'm sure
that the old man is fine.

451
00:21:25,900 --> 00:21:28,800
He's sitting in his house now
castle by the fireplace

452
00:21:28,800 --> 00:21:30,320
and farts on everything and everyone.

453
00:21:30,700 --> 00:21:31,420
And very good.

454
00:21:31,540 --> 00:21:33,080
Then we'll fuck off
together for an hour.

455
00:21:33,560 --> 00:21:36,140
Then you know, we hear wishes,
we'll take a photo and come back

456
00:21:36,140 --> 00:21:37,040
forever where I added.

457
00:21:37,620 --> 00:21:39,180
Are you planning something, Stephen?

458
00:21:40,580 --> 00:21:41,300
You're tricking me.

459
00:21:41,740 --> 00:21:42,480
You don't mess around.

460
00:21:52,900 --> 00:21:53,560
Are we mom?

461
00:21:54,740 --> 00:21:56,120
Leave it not for you.

462
00:21:57,200 --> 00:21:57,760
For whom?

463
00:21:58,160 --> 00:21:58,980
To the ray.

464
00:21:59,300 --> 00:22:00,000
What ray?

465
00:22:00,420 --> 00:22:01,860
He will give to children in need.

466
00:22:02,420 --> 00:22:05,300
Mom, mom has her baby here,
the most needy.

467
00:22:05,380 --> 00:22:05,600
You know, mom?

468
00:22:05,880 --> 00:22:07,320
You said you weren't supposed to be there.

469
00:22:07,340 --> 00:22:08,720
I told you, but I have housing problems.

470
00:22:09,120 --> 00:22:10,500
And maybe even
Mom will stay here for

471
00:22:10,500 --> 00:22:10,720
longer.

472
00:22:10,840 --> 00:22:11,980
Don't stay, don't stay.

473
00:22:12,020 --> 00:22:14,400
No, because
you're turning fifty.

474
00:22:15,020 --> 00:22:16,160
And you're acting like a shit.

475
00:22:16,720 --> 00:22:17,780
You're always off work.

476
00:22:17,880 --> 00:22:20,320
The only thing that only Wilja does
therefore Santa Claus.

477
00:22:20,460 --> 00:22:21,300
I'm not doing it today.

478
00:22:21,540 --> 00:22:22,300
So why do you need clothes?

479
00:22:22,580 --> 00:22:23,420
Because I don't have pralf.

480
00:22:23,620 --> 00:22:24,500
What have you got?

481
00:22:24,600 --> 00:22:25,480
Well, tell me what you have!

482
00:22:26,020 --> 00:22:26,900
You don't have a wife.

483
00:22:27,120 --> 00:22:27,860
You don't have a home.

484
00:22:28,080 --> 00:22:29,700
You see the son of the Great Court.

485
00:22:29,800 --> 00:22:31,140
Because he went to the mountains with his mother, so what?

486
00:22:31,140 --> 00:22:31,800
should I forbid it?

487
00:22:32,060 --> 00:22:33,640
Have you ever taken him to the mountains?

488
00:22:34,340 --> 00:22:34,780
Entry!

489
00:22:35,660 --> 00:22:37,780
Two years of maintenance
women you were.

490
00:22:37,880 --> 00:22:39,400
Equal permissions
I guess it is, isn't it?

491
00:22:39,840 --> 00:22:39,980
What?

492
00:22:40,200 --> 00:22:41,400
And my mother would prefer
for her to be on mine

493
00:22:41,400 --> 00:22:41,880
maintenance?

494
00:22:42,020 --> 00:22:43,640
That's not how I raised you.

495
00:22:43,760 --> 00:22:44,760
Not how, not how.

496
00:22:46,000 --> 00:22:46,720
Settle down.

497
00:22:47,140 --> 00:22:48,320
And don't wait, just a meme.

498
00:22:48,680 --> 00:22:49,120
Meme.

499
00:22:49,280 --> 00:22:50,180
You got me, memo.

500
00:22:50,260 --> 00:22:51,240
So my mom is throwing me in, right?

501
00:22:52,680 --> 00:22:54,300
This is why my mother refuses me.

502
00:22:54,300 --> 00:22:55,060
It's tingling in my mouth.

503
00:22:55,360 --> 00:22:55,880
On a whim.

504
00:22:56,640 --> 00:22:58,040
I, I won't hang around.

505
00:22:58,120 --> 00:22:58,920
I'll show my mother.

506
00:22:59,180 --> 00:22:59,800
I'll show you.

507
00:23:00,140 --> 00:23:01,080
What will you show?

508
00:23:01,200 --> 00:23:01,580
So what?

509
00:23:01,860 --> 00:23:03,520
I'll go under the bridge, just like my mother wants me to.

510
00:23:03,920 --> 00:23:06,360
And mothers, only firstborn son,
the only begotten, he will be

511
00:23:06,360 --> 00:23:07,120
just under the bridge.

512
00:23:07,260 --> 00:23:08,760
How the dog lived, homeless.

513
00:23:09,020 --> 00:23:09,860
Stop it, son.

514
00:23:10,040 --> 00:23:13,440
I just wish
I wish you were a decent person.

515
00:23:13,700 --> 00:23:14,100
Well, then I won't...

516
00:23:14,100 --> 00:23:17,000
I'll make it easier to stay,
because it's fast, damn one son.

517
00:23:17,000 --> 00:23:18,220
Maria, nothing.

518
00:23:18,540 --> 00:23:20,620
What conspiracies in this world.

519
00:23:21,700 --> 00:23:22,100
Yeah!

520
00:23:22,100 --> 00:23:23,720
This is for me!

521
00:23:26,000 --> 00:23:26,820
Please, kocher.

522
00:23:33,730 --> 00:23:34,670
Was she calling me?

523
00:23:38,470 --> 00:23:39,390
Sit down, dude.

524
00:24:03,810 --> 00:24:05,230
The police have one like me today.

525
00:24:05,590 --> 00:24:07,910
Do you know what resocialization looks like?
in closed sunsets,

526
00:24:08,210 --> 00:24:08,890
doesn't look like it at all.

527
00:24:09,530 --> 00:24:12,090
In recent years, for Christmas dinner
they fall cakey.

528
00:24:12,750 --> 00:24:13,650
And where does this moment come from?

529
00:24:14,050 --> 00:24:15,070
Father spoke.

530
00:24:15,250 --> 00:24:15,870
Can you believe it?

531
00:24:16,270 --> 00:24:17,030
What about this once?

532
00:24:17,030 --> 00:24:18,270
It's still there.

533
00:24:18,550 --> 00:24:20,010
He says prison is his second home.

534
00:24:20,590 --> 00:24:23,630
And correctional facilities are relative
juvenile offenders.

535
00:24:23,890 --> 00:24:26,070
They waited for fear
Am I a juvenile delinquent?

536
00:24:26,670 --> 00:24:27,070
You stole it.

537
00:24:27,270 --> 00:24:28,210
Well, because I was hungry.

538
00:24:28,350 --> 00:24:29,930
If someone is hungry,
this steals the shoe.

539
00:24:29,990 --> 00:24:31,870
They didn't have the shoe, I took it,
whatever was at hand.

540
00:24:32,310 --> 00:24:35,150
Per 100 juveniles locked up
in reform schools, resocialization is fake

541
00:24:35,150 --> 00:24:37,030
only and exclusively
in seven percent.

542
00:24:37,450 --> 00:24:37,850
Stop.

543
00:24:38,090 --> 00:24:39,570
And can you even make your own?

544
00:24:40,030 --> 00:24:40,430
Stop.

545
00:24:50,020 --> 00:24:51,240
This must happen to us someday...

546
00:24:51,240 --> 00:24:52,240
I mean...

547
00:24:52,240 --> 00:24:54,160
You must come visit us sometime.

548
00:24:54,480 --> 00:24:56,140
If we buy a house, we will...

549
00:24:56,140 --> 00:24:56,780
Are you buying a house?

550
00:24:57,120 --> 00:24:58,040
Oh, we buy it.

551
00:24:58,680 --> 00:24:59,420
I'll give in to the stubbornness.

552
00:25:00,260 --> 00:25:02,460
I once told you about this...

553
00:25:02,460 --> 00:25:03,260
The house of my dreams...

554
00:25:03,260 --> 00:25:05,840
By the lake, with your own place
pier, with fireplace.

555
00:25:06,120 --> 00:25:06,360
Yes?

556
00:25:06,780 --> 00:25:07,900
And that's exactly what I found.

557
00:25:08,540 --> 00:25:11,180
We just need to sell
grandma's apartment already.

558
00:25:12,980 --> 00:25:13,620
Pity.

559
00:25:14,420 --> 00:25:16,620
It's a pity, but I will never come back.

560
00:25:17,420 --> 00:25:17,840
In Canada.

561
00:25:18,260 --> 00:25:19,960
Life is much easier, so...

562
00:25:21,240 --> 00:25:22,000
Well, how about you?

563
00:25:22,920 --> 00:25:23,400
Happy?

564
00:25:24,540 --> 00:25:25,320
With Lena?

565
00:25:25,600 --> 00:25:25,740
Yeah.

566
00:25:26,180 --> 00:25:26,600
Very.

567
00:25:27,280 --> 00:25:28,440
We plan to get married in February.

568
00:25:28,800 --> 00:25:29,060
Wow.

569
00:25:29,780 --> 00:25:31,700
How did you get there?

570
00:25:31,880 --> 00:25:33,060
a ring in a kuczo-kolate cake?

571
00:25:34,060 --> 00:25:35,280
You will never forget me.

572
00:25:35,480 --> 00:25:36,400
You know, I broke a deal.

573
00:25:36,780 --> 00:25:37,260
Medicinal.

574
00:25:37,400 --> 00:25:37,940
Eh, so what?

575
00:25:38,580 --> 00:25:39,020
It hurt.

576
00:25:40,520 --> 00:25:41,700
But that's not what you broke.

577
00:25:41,820 --> 00:25:42,440
Nothing yet.

578
00:25:43,720 --> 00:25:45,900
We ate pizza, we decided
that since we are good.

579
00:25:46,300 --> 00:25:47,400
But what, you didn't buy a ring?

580
00:25:47,740 --> 00:25:48,520
Well, no, that's what I care about.

581
00:25:49,460 --> 00:25:49,940
Przemek.

582
00:25:50,980 --> 00:25:52,000
Everyone depends on it.

583
00:25:52,580 --> 00:25:53,420
Even when I say no.

584
00:26:00,040 --> 00:26:01,060
Eh, where are you going?

585
00:26:01,700 --> 00:26:01,940
Come.

586
00:26:06,550 --> 00:26:09,670
Nicholas, the hero who celebrates Christmas Eve
it saves a person.

587
00:26:09,770 --> 00:26:10,390
It's a beautiful story.

588
00:26:11,490 --> 00:26:12,550
We have to find him.

589
00:26:12,810 --> 00:26:14,170
Hania will put a reporter on the spot.

590
00:26:16,050 --> 00:26:16,890
The network is already there.

591
00:26:19,870 --> 00:26:21,650
Well, even more so
we have to hurry.

592
00:26:22,690 --> 00:26:25,190
Okay, I'll put the information on the bar,
that we are looking for him.

593
00:26:25,330 --> 00:26:27,170
Can apply
maybe someone will call us.

594
00:26:29,650 --> 00:26:31,610
Krzysiu, what are you?
so dissatisfied, aren't you?

595
00:26:32,650 --> 00:26:34,690
You would prefer information
o Balwankar mount?

596
00:26:35,050 --> 00:26:36,170
Today is Christmas Eve.

597
00:26:37,090 --> 00:26:38,630
Well, Christmas Eve is such a time to...

598
00:26:38,630 --> 00:26:40,430
help not to go
people for history.

599
00:26:40,770 --> 00:26:43,250
I understand everything
just somehow today

600
00:26:43,250 --> 00:26:45,110
I knew I would come back
home early.

601
00:26:45,790 --> 00:26:47,290
Krzysiu, look at this guy.

602
00:26:47,530 --> 00:26:49,690
Such people give meaning to our work.

603
00:26:50,790 --> 00:26:53,590
We should
show those who help.

604
00:26:53,930 --> 00:26:55,630
Well, this is our mission,
Don't you feel it?

605
00:26:56,540 --> 00:26:58,290
I feel like we'll be eating dumplings.

606
00:26:59,430 --> 00:27:00,130
Pierogi.

607
00:27:02,410 --> 00:27:03,190
Mikoł.

608
00:27:10,390 --> 00:27:11,870
Can I get something for 750?

609
00:27:23,650 --> 00:27:24,790
Yes, nothing.

610
00:27:28,190 --> 00:27:29,630
Want to serve?

611
00:27:29,890 --> 00:27:30,210
I think.

612
00:27:32,830 --> 00:27:33,550
This?

613
00:27:34,790 --> 00:27:35,610
Maybe this one?

614
00:27:37,690 --> 00:27:38,410
This.

615
00:27:39,450 --> 00:27:40,170
Why?

616
00:27:41,010 --> 00:27:41,730
Blue.

617
00:27:42,210 --> 00:27:43,830
And you always liked blue,
you don't like it?

618
00:27:44,210 --> 00:27:45,090
I like it, it's beautiful.

619
00:27:47,310 --> 00:27:48,030
Show.

620
00:27:53,060 --> 00:27:53,780
It suits.

621
00:27:57,480 --> 00:27:59,060
Yes, but the bottom has to fit.

622
00:28:00,460 --> 00:28:01,160
Sorry.

623
00:28:01,200 --> 00:28:07,940
Sir, will you apologize?
these countries, and you will give everything,

624
00:28:07,940 --> 00:28:08,660
what did you arrange?

625
00:28:08,820 --> 00:28:09,160
You understand?

626
00:28:09,520 --> 00:28:09,800
Yes.

627
00:28:14,100 --> 00:28:14,800
Hello?

628
00:28:15,980 --> 00:28:16,640
Yes, yes, yes.

629
00:28:16,840 --> 00:28:17,300
I have dragina.

630
00:28:17,740 --> 00:28:18,400
I won't be there for long.

631
00:28:20,960 --> 00:28:21,660
They left.

632
00:28:22,300 --> 00:28:23,120
I'm going to celebrate.

633
00:28:24,610 --> 00:28:26,080
It's a pity that you waste your time like this.

634
00:28:28,040 --> 00:28:29,100
Where do you live?

635
00:28:30,200 --> 00:28:31,160
Can you give me your address?

636
00:28:31,160 --> 00:28:33,160
I won't go back to the old ones.

637
00:28:33,900 --> 00:28:34,580
Not today.

638
00:28:36,800 --> 00:28:37,360
Why?

639
00:28:37,600 --> 00:28:38,680
Well, because it's Christmas Eve.

640
00:28:39,600 --> 00:28:42,000
And I'd rather spend Christmas Eve
in some nice place

641
00:28:42,000 --> 00:28:42,280
place.

642
00:28:43,800 --> 00:28:44,860
Home isn't nice?

643
00:28:47,020 --> 00:28:48,780
Where were you going to spend Christmas Eve?

644
00:28:50,520 --> 00:28:52,420
We are organizing a show,
inside.

645
00:28:53,040 --> 00:28:55,500
This is a home for faithful children.

646
00:28:55,740 --> 00:28:56,600
Show me where it is?

647
00:28:57,340 --> 00:28:57,680
What for?

648
00:28:57,940 --> 00:28:59,240
Maybe I'll talk
with your teacher.

649
00:28:59,240 --> 00:29:01,080
Is there a babysitter there?

650
00:29:01,840 --> 00:29:04,320
You're not spending Christmas
with your family?

651
00:29:06,480 --> 00:29:07,680
Not this year.

652
00:29:08,180 --> 00:29:09,680
It somehow happened.

653
00:29:10,940 --> 00:29:16,020
I don't know if you are
you will accept him.

654
00:29:17,800 --> 00:29:18,800
You can try.

655
00:29:19,340 --> 00:29:21,360
An older man
saved by Saint Nicholas.

656
00:29:21,760 --> 00:29:23,540
It's a real daughter's Christmas Eve.

657
00:29:24,100 --> 00:29:26,200
We like setups,
they washed here yesterday.

658
00:29:28,040 --> 00:29:28,700
It's you.

659
00:29:29,460 --> 00:29:29,680
NO.

660
00:29:31,200 --> 00:29:32,340
But it wasn't finished.

661
00:29:32,560 --> 00:29:33,500
He was so young.

662
00:29:34,600 --> 00:29:35,240
Spacious.

663
00:29:35,840 --> 00:29:36,360
How will he give them?

664
00:29:38,700 --> 00:29:39,640
Closer room.

665
00:29:39,740 --> 00:29:40,940
And it's the same with politics.

666
00:29:41,400 --> 00:29:42,000
Plus you know.

667
00:29:42,660 --> 00:29:43,880
He already voted for him.

668
00:29:44,480 --> 00:29:46,220
I have never voted for him in my life.

669
00:29:47,360 --> 00:29:48,780
You know Hubert Sater.

670
00:29:49,140 --> 00:29:49,760
A big one.

671
00:29:50,120 --> 00:29:50,740
Bald.

672
00:29:51,960 --> 00:29:53,260
It's not like him either.

673
00:29:53,680 --> 00:29:54,740
Holy man.

674
00:29:55,880 --> 00:29:57,340
Could I say hello to someone?

675
00:29:58,230 --> 00:30:00,770
Best regards, sister
Cecilia and her sister's goose.

676
00:30:00,990 --> 00:30:01,630
Auntie, I remember.

677
00:30:02,410 --> 00:30:05,350
A moment before the accident, monitoring
the city registered some

678
00:30:05,350 --> 00:30:05,870
Nicholas.

679
00:30:07,230 --> 00:30:08,410
That's exactly what he looked like.

680
00:30:08,910 --> 00:30:10,170
Lots of beard, that hat.

681
00:30:10,650 --> 00:30:11,850
Oh, probably a beard.

682
00:30:12,690 --> 00:30:13,630
What, not you?

683
00:30:14,950 --> 00:30:16,410
Television shows that it's you.

684
00:30:16,630 --> 00:30:17,550
Television lies.

685
00:30:18,490 --> 00:30:18,930
And who is this?

686
00:30:20,630 --> 00:30:21,590
This one is me.

687
00:30:22,110 --> 00:30:22,510
I!

688
00:30:26,150 --> 00:30:27,850
But it may be running soon, maybe it won't.

689
00:30:28,550 --> 00:30:29,430
Today I don't remember.

690
00:30:30,290 --> 00:30:31,390
I didn't tell anyone today.

691
00:30:32,450 --> 00:30:33,390
Yes, already in the company?

692
00:30:35,030 --> 00:30:36,230
You're being so modest.

693
00:30:36,390 --> 00:30:38,110
Moan at those TV sets
search for a hero.

694
00:30:38,230 --> 00:30:39,190
No, I would like to go down there.

695
00:30:39,310 --> 00:30:40,830
Well, you don't have one
a little herring or something.

696
00:30:41,210 --> 00:30:43,130
It will be a great honor
for my little gastronomy.

697
00:30:43,210 --> 00:30:44,390
Maybe a double herring, right?

698
00:30:44,610 --> 00:30:45,410
Do you still have any roses?

699
00:30:46,030 --> 00:30:46,610
Roski doesn't have them.

700
00:30:47,010 --> 00:30:47,670
But they are married.

701
00:30:48,010 --> 00:30:49,730
It's twice the herring, twice the husband.

702
00:30:49,730 --> 00:30:50,610
As if it were possible.

703
00:30:51,190 --> 00:30:53,710
Mention mine
modest gastronomy.

704
00:30:53,810 --> 00:30:54,450
Where to mention?

705
00:30:55,070 --> 00:30:56,450
And mention it, of course mention it.

706
00:30:56,549 --> 00:30:56,650
Well, me.

707
00:31:03,470 --> 00:31:04,150
We have it.

708
00:31:04,670 --> 00:31:04,950
Whom?

709
00:31:05,470 --> 00:31:05,890
Santa Claus?

710
00:31:06,230 --> 00:31:06,390
Yes.

711
00:31:06,850 --> 00:31:08,010
After all, if I'm careful, I drink vodka.

712
00:31:08,330 --> 00:31:08,750
Vodka?

713
00:31:09,410 --> 00:31:10,710
He obviously took it very hard.

714
00:31:10,970 --> 00:31:11,790
Okay, I'm going there.

715
00:31:14,910 --> 00:31:15,950
It's a show.

716
00:31:16,210 --> 00:31:17,410
You've been waiting for 3-4 months.

717
00:31:18,090 --> 00:31:19,330
A lot of work, but it's great.

718
00:31:19,330 --> 00:31:21,750
And this lady already alluded to it

719
00:31:21,750 --> 00:31:22,710
did she meet your parents?

720
00:31:23,650 --> 00:31:24,750
There was no way out.

721
00:31:25,330 --> 00:31:27,850
I had to find my father
and take it inside.

722
00:31:28,370 --> 00:31:29,270
Zapraszka will agree.

723
00:31:29,830 --> 00:31:31,970
It will be more difficult with you,
but he'll think of something.

724
00:31:32,330 --> 00:31:34,770
I remember that your parents
dead or...

725
00:31:34,770 --> 00:31:35,230
Because they're dead.

726
00:31:36,830 --> 00:31:37,550
Really?

727
00:31:38,430 --> 00:31:38,970
Listen.

728
00:31:41,450 --> 00:31:42,350
I'm sorry.

729
00:31:56,110 --> 00:31:56,690
Come on, sir.

730
00:31:57,290 --> 00:31:58,110
You'll freeze to death.

731
00:31:58,110 --> 00:31:59,190
Oh mother.

732
00:31:59,510 --> 00:32:01,170
Thank you very much.

733
00:32:01,649 --> 00:32:03,870
And my friend, because of course
the men are a couple.

734
00:32:04,170 --> 00:32:07,170
I see I had a terrible time
sons and it's a nightmare

735
00:32:07,170 --> 00:32:10,790
such that I don't have a home
and financial resources

736
00:32:10,790 --> 00:32:11,970
completely to the detriment.

737
00:32:14,870 --> 00:32:15,630
Exactly.

738
00:32:18,970 --> 00:32:20,870
Konstancja isn't at home?

739
00:32:21,470 --> 00:32:22,450
How strange.

740
00:32:23,910 --> 00:32:25,570
Mrs. Malwina was at the funeral.

741
00:32:26,030 --> 00:32:26,390
Where?

742
00:32:26,390 --> 00:32:28,050
Grandma is dead.

743
00:32:28,450 --> 00:32:29,650
What are you saying too?

744
00:32:30,190 --> 00:32:34,230
She went to a bar or to the market.

745
00:32:34,550 --> 00:32:37,550
And how long have you been on the screw?

746
00:32:38,230 --> 00:32:40,270
We, five, five years, five.

747
00:32:40,670 --> 00:32:43,110
And do you have children?

748
00:32:43,350 --> 00:32:44,990
Sure, we have four.

749
00:32:45,230 --> 00:32:46,550
Two boys and two girls.

750
00:32:46,790 --> 00:32:47,490
Great.

751
00:32:49,410 --> 00:32:50,810
Greetings, Konstancja.

752
00:32:51,070 --> 00:32:51,410
Regards.

753
00:32:53,330 --> 00:32:54,890
Mrs. Malwina will call me.

754
00:32:54,890 --> 00:32:58,410
Now a week he says,
that she cleaned up at grandma's.

755
00:32:59,190 --> 00:33:00,750
And the fact that grandma is dead, a

756
00:33:00,750 --> 00:33:01,970
she lives, he just shops for her.

757
00:33:02,590 --> 00:33:04,590
Fortunately, he forgets about this too.

758
00:33:13,180 --> 00:33:13,540
Remember?

759
00:33:22,940 --> 00:33:23,840
Wait, wait, wait.

760
00:33:23,900 --> 00:33:24,360
Well, but...

761
00:33:24,360 --> 00:33:25,200
Malwina, wait.

762
00:33:26,120 --> 00:33:28,440
Malwina, wait, Malwina, wait.

763
00:33:32,080 --> 00:33:33,580
No, no, no.

764
00:33:35,420 --> 00:33:36,720
Damn it, don't stay here!

765
00:33:36,940 --> 00:33:37,680
Give me back my children!

766
00:33:38,180 --> 00:33:39,360
I will give you encouragement!

767
00:33:39,860 --> 00:33:40,640
I'll give it to you!

768
00:33:48,930 --> 00:33:50,490
I forgot this house
he's so big.

769
00:33:51,850 --> 00:33:52,890
It's terrifying.

770
00:33:52,990 --> 00:33:54,530
Well, I have to teach, it's scary.

771
00:33:54,650 --> 00:33:54,910
Very.

772
00:33:55,670 --> 00:33:56,370
So what do you have?

773
00:33:56,630 --> 00:33:57,230
Please what?

774
00:33:58,130 --> 00:33:58,890
Kalinka?

775
00:33:59,790 --> 00:34:01,450
What, this family of yours
I guess she's gone?

776
00:34:02,330 --> 00:34:03,090
Great.

777
00:34:22,520 --> 00:34:23,860
Christmas songs.

778
00:34:29,180 --> 00:34:30,700
Poor uncle.

779
00:34:40,330 --> 00:34:41,730
Do you have plant hands?

780
00:34:41,990 --> 00:34:42,710
I am, thank you very much.

781
00:34:43,390 --> 00:34:44,610
Just one more fork.

782
00:34:46,850 --> 00:34:47,790
Here you go.

783
00:34:48,090 --> 00:34:48,510
Thank you very much.

784
00:34:49,510 --> 00:34:50,570
What about you?

785
00:34:50,790 --> 00:34:50,950
What?

786
00:34:51,330 --> 00:34:51,530
NO.

787
00:34:51,530 --> 00:34:52,370
Well, no.

788
00:34:52,830 --> 00:34:54,270
Anna Wiśniewska I'm very pleased.

789
00:34:58,110 --> 00:35:00,730
We arrived whenever
we found out.

790
00:35:03,110 --> 00:35:04,690
Home, not hospital?

791
00:35:05,450 --> 00:35:06,950
I don't know yet,
Which hospital is he in? I'll check.

792
00:35:08,450 --> 00:35:09,470
And what condition is it in?

793
00:35:09,890 --> 00:35:10,470
Damn you, no.

794
00:35:12,610 --> 00:35:13,050
Sorry.

795
00:35:13,610 --> 00:35:15,530
Maybe listen, we don't do anything
we don't know, and Wójtan

796
00:35:15,530 --> 00:35:17,010
he lies alone.

797
00:35:17,190 --> 00:35:18,890
Alone in this hospital, do you understand?

798
00:35:18,930 --> 00:35:19,990
This is terrifying.

799
00:35:19,990 --> 00:35:21,770
He is with us today
unique man.

800
00:35:21,790 --> 00:35:22,970
There is this Surat uncle.

801
00:35:23,590 --> 00:35:24,670
A true hero.

802
00:35:25,830 --> 00:35:26,210
You?

803
00:35:26,750 --> 00:35:27,310
Mercior.

804
00:35:28,050 --> 00:35:31,850
Mr. Mercior on Extinction Day
he did something amazing.

805
00:35:32,010 --> 00:35:33,370
Holy man.

806
00:35:34,350 --> 00:35:35,110
I know him.

807
00:35:35,490 --> 00:35:37,430
I know him too, he's a great guy.

808
00:35:37,530 --> 00:35:39,530
So sensitive in his own way.

809
00:35:39,950 --> 00:35:40,710
Always ready.

810
00:35:42,570 --> 00:35:43,630
To help.

811
00:35:44,210 --> 00:35:46,210
Mr Mercior,
how do you feel as a hero?

812
00:35:48,590 --> 00:35:49,510
It doesn't feel like it.

813
00:35:50,230 --> 00:35:52,710
Well, you saved a man after all.

814
00:35:53,010 --> 00:35:53,890
You didn't hesitate.

815
00:35:56,170 --> 00:35:57,250
I don't remember.

816
00:35:57,670 --> 00:35:58,410
Is that what you prefer?

817
00:35:59,150 --> 00:36:00,790
What do you mean, Mom, Nikola, me?

818
00:36:00,930 --> 00:36:01,610
Of course.

819
00:36:01,850 --> 00:36:03,210
All half of them seem to be very...

820
00:36:04,110 --> 00:36:04,910
I know him very well.

821
00:36:05,450 --> 00:36:06,830
Even to the regular-day turnout.

822
00:36:07,190 --> 00:36:07,990
Because she was naughty.

823
00:36:08,250 --> 00:36:09,290
Well, I don't know, because that's what it's been like lately

824
00:36:09,290 --> 00:36:11,090
I even had it today 
such allegations that I do not

825
00:36:11,090 --> 00:36:12,690
I'm my own age,
because I haven't experienced anything,

826
00:36:12,890 --> 00:36:14,950
that I don't have any permanent job

827
00:36:14,950 --> 00:36:16,770
and no tachu at all
above the head and so on.

828
00:36:18,570 --> 00:36:19,010
Homeless?

829
00:36:19,810 --> 00:36:23,470
Well, that's exactly what happened
that despite the holiday season

830
00:36:23,470 --> 00:36:26,750
I was beaten that day
head kicked out of the apartment

831
00:36:26,750 --> 00:36:28,870
my girlfriend
that I didn't pay, but I did

832
00:36:28,870 --> 00:36:29,890
there's equality, right?

833
00:36:30,090 --> 00:36:32,210
I have always fought
for equal rights for women and men.

834
00:36:32,270 --> 00:36:33,930
I mean, yes
same woman and men.

835
00:36:34,410 --> 00:36:35,410
Well, that didn't help.

836
00:36:35,670 --> 00:36:36,570
This is amazing.

837
00:36:37,330 --> 00:36:39,090
This will start unusual
is your commitment.

838
00:36:39,230 --> 00:36:41,090
You save people,
fights for women's rights.

839
00:36:41,790 --> 00:36:42,730
Okay, but...

840
00:36:42,730 --> 00:36:47,850
if you were to say
in one sentence, how do you feel?

841
00:36:50,850 --> 00:36:51,570
Hunger.

842
00:36:52,890 --> 00:36:55,710
I feel hungry because I do
I haven't eaten anything since morning.

843
00:37:01,130 --> 00:37:03,370
Hungry, poor, cold.

844
00:37:04,330 --> 00:37:07,090
This is a man
who jumped into the flames to

845
00:37:07,090 --> 00:37:08,550
stranger about yourself to save a life.

846
00:37:10,230 --> 00:37:12,450
For you, Mr. Lew Ślowska.

847
00:37:14,350 --> 00:37:15,590
And you were great.

848
00:37:16,070 --> 00:37:17,110
Prevalation, I'm going to sleep.

849
00:37:17,130 --> 00:37:17,690
But why?

850
00:37:18,050 --> 00:37:18,830
Like, why?

851
00:37:18,950 --> 00:37:20,250
So as not to eat good nobina for people.

852
00:37:20,270 --> 00:37:22,690
But I have a lot of complaints today
a lot of checking and errands in the city.

853
00:37:23,170 --> 00:37:24,510
But wait, people need you.

854
00:37:25,650 --> 00:37:27,310
They need heroes like you.

855
00:37:28,090 --> 00:37:30,530
Someone to tell them I have nothing
and yet it helps.

856
00:37:30,970 --> 00:37:32,250
Well, you have to reach them somehow.

857
00:37:32,390 --> 00:37:33,210
Don't let someone reach them.

858
00:37:33,430 --> 00:37:34,410
I've been through so much in my life.

859
00:37:34,630 --> 00:37:37,310
I've reached all of them
pages, like a great machine.

860
00:37:37,550 --> 00:37:39,570
Someone follow me
thank you very much.

861
00:37:39,570 --> 00:37:42,450
No, but wait
people need encouragement.

862
00:37:42,550 --> 00:37:44,290
Okay, dumplings, my dumplings.

863
00:37:44,390 --> 00:37:44,870
Where are the dumplings?

864
00:37:45,590 --> 00:37:45,950
Preheating.

865
00:37:46,070 --> 00:37:46,630
Great, thanks.

866
00:37:47,270 --> 00:37:47,630
Dumplings?

867
00:37:47,730 --> 00:37:49,550
Yes, dumplings, dumplings, dumplings.

868
00:37:50,190 --> 00:37:50,890
How does the company cost?

869
00:37:51,330 --> 00:37:51,950
Oh, recently.

870
00:37:52,090 --> 00:37:52,350
I don't know.

871
00:37:52,570 --> 00:37:53,610
You're craving a dumpling.

872
00:37:53,710 --> 00:37:54,130
Thank you very much.

873
00:37:54,310 --> 00:37:54,450
Come.

874
00:37:55,970 --> 00:37:58,250
What a stranger you have done, you are the Lord
he didn't go with these TVs.

875
00:37:58,890 --> 00:38:00,030
What was that idiot doing today?

876
00:38:00,610 --> 00:38:02,390
If only I could be like that
I saved the old woman and I did

877
00:38:02,390 --> 00:38:04,410
that's me, he had one
your five minutes of fame

878
00:38:04,410 --> 00:38:06,610
on TV, I would
That's not what you said.

879
00:38:08,210 --> 00:38:08,650
So that...

880
00:38:08,650 --> 00:38:10,690
What would I say to?

881
00:38:10,730 --> 00:38:12,390
You say, well,
you started before you spoke,

882
00:38:12,450 --> 00:38:12,950
what would you say?

883
00:38:13,190 --> 00:38:15,890
I would and everyone
no birth in this one

884
00:38:15,890 --> 00:38:16,770
television, that's what he got.

885
00:38:17,530 --> 00:38:18,250
That's how he got it.

886
00:38:18,830 --> 00:38:19,210
And to whom?

887
00:38:20,110 --> 00:38:22,390
I would take it all over Poland
and all those who

888
00:38:22,390 --> 00:38:22,990
they didn't believe me.

889
00:38:23,970 --> 00:38:26,070
I would also give it to my father-in-law,
because they want to throw it away.

890
00:38:26,530 --> 00:38:27,290
And Mother?

891
00:38:30,690 --> 00:38:33,550
My mother already,
ten years dead.

892
00:38:35,369 --> 00:38:36,330
And mine is alive.

893
00:38:37,030 --> 00:38:37,630
Here you go.

894
00:38:38,090 --> 00:38:38,410
Sorry.

895
00:38:38,750 --> 00:38:38,850
Please.

896
00:38:39,310 --> 00:38:41,770
Do you know, grandpa,
did mom watch TV?

897
00:38:42,750 --> 00:38:43,810
So, I guess, did she leave?

898
00:38:44,450 --> 00:38:45,970
Okay, so when he comes back, he won't tell her,

899
00:38:46,330 --> 00:38:47,470
to watch TV all the time.

900
00:38:47,570 --> 00:38:47,690
All right?

901
00:38:48,130 --> 00:38:48,830
This is where we...

902
00:38:48,830 --> 00:38:49,790
What happened?

903
00:38:49,870 --> 00:38:50,250
I'm the fam.

904
00:38:51,870 --> 00:38:53,070
Hi, I will find out what kind of mass.

905
00:38:57,850 --> 00:38:59,470
What kind of people are here, Dad?

906
00:39:02,670 --> 00:39:03,110
Family?

907
00:39:04,490 --> 00:39:08,790
Something, this is Natalia,
the daughter of the first wife of Aurice

908
00:39:08,790 --> 00:39:10,690
and husbands Rafał and Michał.

909
00:39:10,810 --> 00:39:11,710
Does she have two husbands?

910
00:39:13,090 --> 00:39:16,770
Well, because it's Rafał
the current current one,

911
00:39:16,950 --> 00:39:19,510
and Michael this one before the previous one.

912
00:39:19,670 --> 00:39:22,770
And Bernadetta, Michał's current wife.

913
00:39:23,130 --> 00:39:24,770
And back there you see this gentleman like this

914
00:39:24,770 --> 00:39:26,210
elegant, this is Łukasz.

915
00:39:27,410 --> 00:39:30,310
Łukasz has no wives, he has a husband, Albin.

916
00:39:31,230 --> 00:39:32,530
They got together in the Netherlands.

917
00:39:33,010 --> 00:39:33,450
Strange.

918
00:39:35,310 --> 00:39:36,030
And Merko?

919
00:39:37,270 --> 00:39:39,250
Put it back together, because, look, it's like this.

920
00:39:40,130 --> 00:39:43,090
If two people get together
they love it, actually

921
00:39:43,090 --> 00:39:44,410
regardless of what they go...

922
00:39:44,410 --> 00:39:45,450
It's widened.

923
00:39:45,950 --> 00:39:47,430
It's strange that in the Netherlands they come here.

924
00:39:48,750 --> 00:39:50,430
Well, well, unfortunately they knew that.

925
00:39:51,390 --> 00:39:52,570
And this is Marilla.

926
00:39:54,330 --> 00:39:55,810
Your mother's dear sister.

927
00:39:56,770 --> 00:39:57,610
And this priest?

928
00:39:58,650 --> 00:40:03,690
I don't know, priest, some,
I guess at the end he came with...

929
00:40:03,690 --> 00:40:05,350
Or with last rites.

930
00:40:16,250 --> 00:40:18,190
Józiu, focus, please.

931
00:40:18,350 --> 00:40:20,410
But remind me
I can't do it without Pawełek.

932
00:40:20,550 --> 00:40:22,870
But don't think about Pawełek,
think about what you are playing.

933
00:40:23,250 --> 00:40:23,810
Grabina!

934
00:40:25,150 --> 00:40:26,350
Pawełek, hello.

935
00:40:27,570 --> 00:40:28,670
I was worried about you.

936
00:40:29,090 --> 00:40:30,030
It wasn't possible before.

937
00:40:30,550 --> 00:40:31,470
I met a couple called Wojtek.

938
00:40:32,390 --> 00:40:33,870
Good morning, I've already had gout.

939
00:40:34,830 --> 00:40:36,070
Father Kamiński, nice.

940
00:40:36,310 --> 00:40:37,170
Can we borrow it?

941
00:40:38,390 --> 00:40:38,570
Yeah?

942
00:40:38,830 --> 00:40:39,990
Can we borrow?

943
00:40:41,230 --> 00:40:42,530
Well, yes, please.

944
00:40:42,750 --> 00:40:43,070
Great!

945
00:40:43,590 --> 00:40:45,070
And this, this, this, this...

946
00:40:46,110 --> 00:40:47,150
Careful, careful.

947
00:40:48,090 --> 00:40:49,450
Mr. Wojciech is homeless.

948
00:40:50,190 --> 00:40:50,970
He lost his parents.

949
00:40:51,210 --> 00:40:52,730
Let me do it alone
Shall I talk to you?

950
00:40:52,830 --> 00:40:53,810
Well, I'm just saying.

951
00:40:53,810 --> 00:40:55,050
I can handle it.

952
00:40:55,830 --> 00:40:57,750
His wife died, that's enough.

953
00:40:57,890 --> 00:40:59,690
Help the children, because my son needs it
be ready for the evening.

954
00:40:59,930 --> 00:41:00,450
Okay.

955
00:41:00,510 --> 00:41:00,790
Lie down.

956
00:41:02,630 --> 00:41:03,870
Very much exceed me reason.

957
00:41:03,950 --> 00:41:04,950
Well, he's making it all up.

958
00:41:06,350 --> 00:41:08,910
Moreover, I found him
when he tried to properly protect the house.

959
00:41:10,050 --> 00:41:12,230
She wants to see him off
to my parents and finally get it over with.

960
00:41:15,050 --> 00:41:17,410
I'm just afraid
that I won't let you go that easily.

961
00:41:18,810 --> 00:41:20,030
The banner needs to be hung.

962
00:41:24,790 --> 00:41:26,190
It worked, thank you.

963
00:41:34,080 --> 00:41:35,860
Eh, I shouldn't do that.

964
00:41:36,260 --> 00:41:37,260
Half added.

965
00:41:37,900 --> 00:41:39,360
I drink to educate myself.

966
00:41:40,700 --> 00:41:41,540
How is she?

967
00:41:41,840 --> 00:41:45,440
There's nothing, but I can help,
that's why I'm preparing this show.

968
00:41:45,680 --> 00:41:47,480
No, no, I'm asking about Father Paweł.

969
00:41:48,200 --> 00:41:50,260
Ah, this one...

970
00:41:50,260 --> 00:41:51,540
Typical bum.

971
00:41:51,820 --> 00:41:56,280
Recently he brought me a wimber,
home-made, so that I can

972
00:41:56,280 --> 00:41:57,740
son, good job.

973
00:41:59,860 --> 00:42:02,340
We can feed them
be afraid of them, but

974
00:42:02,340 --> 00:42:04,860
then I go to my homes together.

975
00:42:06,140 --> 00:42:07,520
I'm sorry I stopped you.

976
00:42:08,920 --> 00:42:10,360
I know you're surprised, I...

977
00:42:10,360 --> 00:42:13,400
No, that's how the renovation turned out for me.

978
00:42:14,040 --> 00:42:16,520
The workers needed a ladder,
so I jumped out for a while.

979
00:42:16,820 --> 00:42:17,180
Bright.

980
00:42:17,620 --> 00:42:18,120
Thank you.

981
00:42:19,920 --> 00:42:21,240
I will talk to Paweł's parents.

982
00:42:22,020 --> 00:42:25,220
Oh, and I promise I definitely will
will be for the show.

983
00:42:25,300 --> 00:42:26,680
Well, that's great, because it means a lot to them

984
00:42:26,680 --> 00:42:28,220
important because they put a lot of work into it.

985
00:42:31,580 --> 00:42:32,880
Do you have children?

986
00:42:33,540 --> 00:42:34,740
I have a daughter, Ewan.

987
00:42:35,660 --> 00:42:37,740
Well, we have an excellent relationship.

988
00:42:38,740 --> 00:42:43,270
We even planned to spend
Christmas Eve this year, but I was out of...

989
00:42:43,800 --> 00:42:44,440
That's sad.

990
00:42:50,980 --> 00:42:51,900
Like what?

991
00:42:52,600 --> 00:42:53,460
Come to us.

992
00:42:53,940 --> 00:42:54,440
Thanks.

993
00:42:59,290 --> 00:42:59,990
Paul.

994
00:43:03,180 --> 00:43:03,880
Are you staying?

995
00:43:04,880 --> 00:43:05,240
Let's go.

996
00:43:05,860 --> 00:43:06,940
Did you hit him?

997
00:43:07,800 --> 00:43:08,820
He is homeless.

998
00:43:09,400 --> 00:43:10,100
The best family.

999
00:43:10,940 --> 00:43:12,840
Only this ladder will stand.

1000
00:43:13,000 --> 00:43:13,460
Let's go.

1001
00:43:20,000 --> 00:43:20,720
Bright.

1002
00:43:21,620 --> 00:43:23,400
She was always hiding something from me
in stealth and waited,

1003
00:43:23,440 --> 00:43:24,020
that we will find it.

1004
00:43:26,620 --> 00:43:27,680
What do we have here?

1005
00:43:30,780 --> 00:43:31,500
Pikwówka.

1006
00:43:32,060 --> 00:43:32,580
Would you like a drink?

1007
00:43:32,580 --> 00:43:34,080
No thanks, I'm driving.

1008
00:43:35,000 --> 00:43:40,000
Well, maybe cookies
coconut flavor is best

1009
00:43:40,000 --> 00:43:42,740
consume before December 2003?

1010
00:43:43,440 --> 00:43:44,060
Is this our dress?

1011
00:43:44,560 --> 00:43:45,300
No, thank you.

1012
00:43:50,370 --> 00:43:51,890
These are some letters.

1013
00:44:01,840 --> 00:44:06,800
We made such a tree,
you know, family and that's it

1014
00:44:06,800 --> 00:44:07,960
there are these photos in the tree.

1015
00:44:08,220 --> 00:44:08,980
That's cool.

1016
00:44:08,980 --> 00:44:10,200
And I'm there too?

1017
00:44:10,320 --> 00:44:11,700
Of course, everyone is.

1018
00:44:11,780 --> 00:44:12,560
The whole family is there, you know.

1019
00:44:12,740 --> 00:44:15,600
Aunt Ureja is,
Maryla is Karina.

1020
00:44:15,920 --> 00:44:16,780
I just have a problem.

1021
00:44:18,800 --> 00:44:19,900
Maybe you wouldn't have...

1022
00:44:19,900 --> 00:44:20,760
I don't have one, man.

1023
00:44:20,920 --> 00:44:22,080
Busty is like a Chinese snout.

1024
00:44:22,380 --> 00:44:24,300
Is Christmas inflation?
you understand.

1025
00:44:24,520 --> 00:44:26,280
No, it's not about money.

1026
00:44:26,960 --> 00:44:27,860
It's about the uncles of the photo.

1027
00:44:28,040 --> 00:44:29,600
You don't have it
at home or in port?

1028
00:44:29,700 --> 00:44:31,160
Porcel I have a god
home, translate.

1029
00:44:31,540 --> 00:44:34,540
Really, that's what we had
from the wedding, we fell apart and...

1030
00:44:34,540 --> 00:44:34,980
I don't have it.

1031
00:44:35,240 --> 00:44:35,560
I don't have.

1032
00:44:37,060 --> 00:44:37,580
You, listen.

1033
00:44:39,600 --> 00:44:42,320
And the law of this tree,
so where did you put me there?

1034
00:44:42,840 --> 00:44:45,040
Yes, a little to the left,
inside more...

1035
00:44:45,040 --> 00:44:45,440
Near whom?

1036
00:44:46,740 --> 00:44:47,620
Near Marylia.

1037
00:44:48,620 --> 00:44:49,800
Near Marylia, I disagree.

1038
00:44:50,720 --> 00:44:51,420
But how?

1039
00:44:52,000 --> 00:44:53,980
You know, it has to
because it follows from genealogy.

1040
00:44:54,020 --> 00:44:55,400
And it doesn't.

1041
00:44:56,600 --> 00:44:59,520
Near you, from poverty
we could, but it's best if you could

1042
00:44:59,520 --> 00:45:01,000
me alone there,
you know, to hang yourself with

1043
00:45:01,000 --> 00:45:01,480
Only Albin.

1044
00:45:01,980 --> 00:45:02,160
Yeah.

1045
00:45:06,960 --> 00:45:09,160
Baby, I gotta tell you
that you're doing great,

1046
00:45:09,220 --> 00:45:09,640
after all.

1047
00:45:10,540 --> 00:45:12,080
Today I will receive
because I don't piss.

1048
00:45:12,500 --> 00:45:13,420
This thing even.

1049
00:45:13,800 --> 00:45:14,740
On you for sure.

1050
00:45:15,900 --> 00:45:16,720
He gave it to Marylia.

1051
00:45:17,020 --> 00:45:17,860
Well, he gave it, he gave it.

1052
00:45:18,240 --> 00:45:20,080
You know, well, maybe he gave it to Mauritius.

1053
00:45:20,420 --> 00:45:22,200
He donated money to Zoszka's studies.

1054
00:45:22,260 --> 00:45:23,640
But you know, that's really what he gave.

1055
00:45:23,780 --> 00:45:24,980
Well, he didn't give anything.

1056
00:45:25,760 --> 00:45:27,560
Łukasz, what did he give you?

1057
00:45:28,620 --> 00:45:29,140
Nothing.

1058
00:45:29,620 --> 00:45:30,120
Oh what?

1059
00:45:30,440 --> 00:45:31,760
Well, nothing.

1060
00:45:32,140 --> 00:45:33,680
After all, he paid off the loan for you.

1061
00:45:33,860 --> 00:45:35,220
After all, I have this money
I didn't see it last night

1062
00:45:35,220 --> 00:45:36,260
everything went straight to the bank.

1063
00:45:36,660 --> 00:45:38,160
But it didn't work for Kalinka.

1064
00:45:38,880 --> 00:45:41,140
No, for this apartment.

1065
00:45:42,860 --> 00:45:44,460
But when was that?

1066
00:45:44,820 --> 00:45:47,800
Just maybe a few pennies
he dropped it symbolically.

1067
00:45:48,220 --> 00:45:49,260
And he's sitting on the money.

1068
00:45:49,420 --> 00:45:50,020
Gospel truth.

1069
00:45:50,520 --> 00:45:51,820
And there wasn't enough for the presbytery.

1070
00:45:52,060 --> 00:45:53,900
Fighting never gave selflessly.

1071
00:45:53,900 --> 00:45:57,740
I remember Karina's soups
she cooked and she also sang.

1072
00:45:57,760 --> 00:46:00,500
To her first
He bought the car like an idiot.

1073
00:46:00,900 --> 00:46:01,660
And me?

1074
00:46:02,380 --> 00:46:03,880
Why did I have to send postcards?

1075
00:46:04,520 --> 00:46:05,580
Even from Wilanów.

1076
00:46:05,860 --> 00:46:06,020
Yes.

1077
00:46:06,700 --> 00:46:07,940
Milo can have cash if you need.

1078
00:46:08,520 --> 00:46:09,700
I'm not really poor.

1079
00:46:10,260 --> 00:46:11,820
The tahata itself is a mess, right?

1080
00:46:12,220 --> 00:46:13,420
Yes, he has money.

1081
00:46:14,040 --> 00:46:15,860
But to share your birthday.

1082
00:46:16,080 --> 00:46:18,280
And what kind of family are you to him?

1083
00:46:18,580 --> 00:46:19,680
Well, well, no.

1084
00:46:20,180 --> 00:46:22,100
Well, maybe not family.

1085
00:46:23,100 --> 00:46:25,180
But never with the car he promised.

1086
00:46:25,240 --> 00:46:27,120
And he also promised for a new rectory.

1087
00:46:27,240 --> 00:46:28,900
Well, because it's about making promises
he is the first.

1088
00:46:29,800 --> 00:46:31,460
He promised me this beautiful necklace.

1089
00:46:32,420 --> 00:46:33,280
Wait a minute.

1090
00:46:34,340 --> 00:46:36,220
The necklace was what my uncle promised me.

1091
00:46:36,700 --> 00:46:39,780
Sorry, but the necklace promised me.

1092
00:46:40,160 --> 00:46:40,480
Karinka.

1093
00:46:40,860 --> 00:46:43,080
Don't interfere, I'm talking to my family.

1094
00:46:43,180 --> 00:46:43,640
How about you?

1095
00:46:43,960 --> 00:46:44,260
Well, me.

1096
00:46:44,540 --> 00:46:46,220
No, no, my dears, very much so
I'm sorry, but it's a necklace

1097
00:46:46,220 --> 00:46:47,060
he just promised me.

1098
00:46:47,280 --> 00:46:49,600
Because my lord was always very supportive
our community always.

1099
00:46:50,440 --> 00:46:51,500
Wait a minute.

1100
00:46:52,100 --> 00:46:53,980
He promised the necklace to the Church.

1101
00:46:54,060 --> 00:46:55,360
Definitely.

1102
00:46:55,799 --> 00:46:58,880
The necklace is mine
because my father promised me,

1103
00:46:58,900 --> 00:47:02,000
because he always treated me like a daughter.

1104
00:47:02,160 --> 00:47:03,380
But she was too karin.

1105
00:47:05,840 --> 00:47:07,080
The Church for sure.

1106
00:47:15,779 --> 00:47:16,799
People, yeah.

1107
00:47:18,120 --> 00:47:19,580
After all, your uncle is still alive, right?

1108
00:47:19,980 --> 00:47:20,960
We don't know about that.

1109
00:47:21,300 --> 00:47:23,000
Well, maybe we should
go to the hospital.

1110
00:47:23,080 --> 00:47:25,020
Don't interfere
I'm talking to my family.

1111
00:47:25,360 --> 00:47:27,680
Exactly, Szczepan,
it's none of your business.

1112
00:47:28,080 --> 00:47:29,300
Listen, laugh it up
to my husband, okay?

1113
00:47:29,660 --> 00:47:31,040
Well, as far as I know, you are

1114
00:47:31,040 --> 00:47:32,880
after a divorce, so I guess
even less does it matter to him.

1115
00:47:33,280 --> 00:47:35,900
But the lord, Szczepan,
and he always liked it very much, so

1116
00:47:35,900 --> 00:47:37,280
maybe you don't mind him, okay?

1117
00:47:37,360 --> 00:47:38,760
Yes, he liked it, but he hates it.

1118
00:47:40,180 --> 00:47:41,540
Come, come, come.

1119
00:47:41,720 --> 00:47:42,940
Don't rob me, come down.

1120
00:47:42,940 --> 00:47:44,800
Listen to me in plural.

1121
00:47:45,080 --> 00:47:45,820
Listen to me!

1122
00:47:46,640 --> 00:47:47,140
Man!

1123
00:47:48,740 --> 00:47:49,740
I love...

1124
00:47:50,580 --> 00:47:52,760
Pięczo, don't spend the night with these people,
I won't hold back.

1125
00:47:52,820 --> 00:47:54,140
What beautiful traces.

1126
00:47:54,820 --> 00:47:55,460
And you too.

1127
00:47:57,520 --> 00:47:58,340
Yes, because.

1128
00:47:59,040 --> 00:48:01,580
You're just messing with him too
served in a public house.

1129
00:48:01,880 --> 00:48:04,960
Well, he's my boss
he wrote it down, do you understand?

1130
00:48:05,060 --> 00:48:05,340
Really?

1131
00:48:05,760 --> 00:48:06,640
No, I don't believe it, karina.

1132
00:48:06,980 --> 00:48:07,940
No, I don't believe it.

1133
00:48:08,840 --> 00:48:11,220
Really, now, now
Are you thinking about inheritance?

1134
00:48:11,220 --> 00:48:12,660
Not about inheritance.

1135
00:48:13,000 --> 00:48:16,420
I just don't want mine
he hit her peasant girlfriend.

1136
00:48:16,600 --> 00:48:18,920
The ruler is standing over the grave, understand that.

1137
00:48:19,300 --> 00:48:21,920
And we what, we nothing,
we even have a tiny one

1138
00:48:21,920 --> 00:48:23,120
We don't have a single photo of it.

1139
00:48:23,620 --> 00:48:25,360
I'll stop, I have your photos.

1140
00:48:25,620 --> 00:48:27,380
I forgot you had one
roomy storage space, except

1141
00:48:27,380 --> 00:48:29,020
These are not my photos, yours!

1142
00:48:29,460 --> 00:48:31,220
It's about me giving birth, do you understand?

1143
00:48:31,720 --> 00:48:35,880
I wanted to gather everyone
hang the whole family on one tree.

1144
00:48:36,080 --> 00:48:38,780
Listen, I'm grafting,
I'll take you and them together

1145
00:48:38,780 --> 00:48:39,960
I will hang the tree on this.

1146
00:48:40,140 --> 00:48:42,240
Don't you understand
that I have to come here

1147
00:48:42,240 --> 00:48:43,260
plinth everything?

1148
00:48:43,800 --> 00:48:48,000
That as soon as we leave, it's Mary
he will steal from my uncle for a pub.

1149
00:48:48,420 --> 00:48:50,040
Besides, not only for ham.

1150
00:48:50,300 --> 00:48:52,400
They will take everything out of this house.

1151
00:48:52,760 --> 00:48:54,600
And you think why?
we came here?

1152
00:48:54,740 --> 00:48:56,120
And you, and you,
and why did they come here?

1153
00:48:57,040 --> 00:48:58,780
Me here at all
I didn't want to come.

1154
00:49:00,040 --> 00:49:00,500
I'll find it!

1155
00:49:01,000 --> 00:49:01,980
Olerny for ham!

1156
00:49:02,280 --> 00:49:02,760
No, no!

1157
00:49:03,180 --> 00:49:06,980
I won't let you steal it.

1158
00:49:06,980 --> 00:49:08,380
He couldn't hide it.

1159
00:49:09,860 --> 00:49:10,940
Hide.

1160
00:49:12,360 --> 00:49:13,440
Secure.

1161
00:49:14,700 --> 00:49:16,640
Karimko, everything was counted here.

1162
00:49:18,640 --> 00:49:20,240
I'm just saying.

1163
00:49:28,510 --> 00:49:30,030
Put that sign away.

1164
00:49:31,770 --> 00:49:33,290
Let me wait for you for a moment.

1165
00:49:33,430 --> 00:49:34,090
Karina!

1166
00:49:34,750 --> 00:49:36,090
Karina, go away!

1167
00:49:36,890 --> 00:49:37,610
Karina!

1168
00:49:37,610 --> 00:49:38,030
Karina!

1169
00:49:39,310 --> 00:49:41,090
From Warsaw by motorbike to Hel.

1170
00:49:41,750 --> 00:49:43,550
It was my best vacation.

1171
00:49:43,630 --> 00:49:45,870
You didn't notice the turns,
we fell on Rżysko.

1172
00:49:46,190 --> 00:49:47,630
But wait, look,
I rode on the track?

1173
00:49:47,770 --> 00:49:48,430
Well, that's what it looks like.

1174
00:49:49,130 --> 00:49:50,790
She didn't even have one
driving license, after all.

1175
00:49:51,450 --> 00:49:52,590
No, she was already young.

1176
00:49:54,190 --> 00:49:56,150
Do you think they, you know, slept together?

1177
00:49:56,510 --> 00:49:57,270
Well, I guess not.

1178
00:49:57,990 --> 00:49:59,450
Because Janusz writes like this.

1179
00:49:59,790 --> 00:50:03,090
I had the most beautiful experiences with you
a moment of crazy income.

1180
00:50:03,890 --> 00:50:04,890
Everything was possible then.

1181
00:50:04,890 --> 00:50:06,150
I could bring mountains.

1182
00:50:07,110 --> 00:50:08,630
I was only afraid of one thing.

1183
00:50:09,130 --> 00:50:10,830
Because they are afraid of my feelings.

1184
00:50:12,810 --> 00:50:15,790
No one ever did that
I have not loved and I will not love.

1185
00:50:17,110 --> 00:50:18,450
You have a good husband.

1186
00:50:20,670 --> 00:50:21,430
I don't have a wife.

1187
00:50:22,730 --> 00:50:23,690
Everything worked out.

1188
00:50:24,810 --> 00:50:26,130
And yet I feel empty.

1189
00:50:29,440 --> 00:50:30,700
Damn, he didn't tell her.

1190
00:50:32,660 --> 00:50:33,880
I don't know why.

1191
00:50:35,420 --> 00:50:36,900
Because he was afraid.

1192
00:50:38,180 --> 00:50:39,460
What was she afraid of?

1193
00:50:40,900 --> 00:50:41,720
That he would lose her.

1194
00:50:43,160 --> 00:50:45,020
So at least you had friendship.

1195
00:50:46,460 --> 00:50:47,580
When will you come?

1196
00:50:50,250 --> 00:50:51,150
He loved her.

1197
00:50:56,530 --> 00:50:57,710
Do you think that...

1198
00:51:01,260 --> 00:51:02,040
that grandma...

1199
00:51:04,040 --> 00:51:05,500
that she loved him too?

1200
00:51:07,340 --> 00:51:08,680
She loved him very much.

1201
00:53:39,810 --> 00:53:43,370
Good news, Mr. Maurycy,
can you go home?

1202
00:53:44,150 --> 00:53:44,990
And I have to.

1203
00:53:45,770 --> 00:53:48,770
Maybe you could outsmart me
in the home year ward.

1204
00:53:49,310 --> 00:53:51,950
I can be good
drain with cognac.

1205
00:53:52,590 --> 00:53:53,950
And how do you get back?

1206
00:53:55,150 --> 00:53:56,850
Is your family at home not waiting?

1207
00:53:59,430 --> 00:54:00,270
NO.

1208
00:54:00,750 --> 00:54:01,590
Good morning.

1209
00:54:04,290 --> 00:54:08,590
Make Christmas harder for me
they have more than holidays on the way.

1210
00:54:09,930 --> 00:54:12,190
Yes, when they lack gifts.

1211
00:54:12,510 --> 00:54:13,390
Well, exactly.

1212
00:54:14,370 --> 00:54:18,130
I am not a saint
curse them too, I absul,

1213
00:54:18,290 --> 00:54:20,330
yeah, but still.

1214
00:54:21,790 --> 00:54:22,830
You will wait.

1215
00:54:26,480 --> 00:54:28,220
Merry Christmas, Mr. Maurycy.

1216
00:54:29,680 --> 00:54:32,160
And I'll tell you from experience,
that on Christmas Eve

1217
00:54:32,160 --> 00:54:34,100
even rats talk with human voices.

1218
00:54:37,960 --> 00:54:39,800
So stay positive.

1219
00:55:20,940 --> 00:55:22,400
There's no neck.

1220
00:55:23,820 --> 00:55:24,780
And what does that mean?

1221
00:55:25,580 --> 00:55:28,660
It means someone stole it
there's someone in this house.

1222
00:55:29,440 --> 00:55:30,260
And how do you know?

1223
00:55:31,880 --> 00:55:32,580
Well, who?

1224
00:55:32,580 --> 00:55:33,580
No, no.

1225
00:55:34,700 --> 00:55:38,380
How do you know that it disappeared around the neck?

1226
00:55:38,380 --> 00:55:39,760
Because he's not in his office.

1227
00:55:39,960 --> 00:55:41,380
It's not in its place
and he was always there.

1228
00:55:41,720 --> 00:55:44,260
And wait a minute, why
did you search the office in uja?

1229
00:55:44,520 --> 00:55:47,180
Because I don't trust you
as it turned out, I was right.

1230
00:55:47,560 --> 00:55:49,260
Well, this is some scandal.

1231
00:55:49,660 --> 00:55:51,760
She probably stole it herself,
Now you blame the family.

1232
00:55:52,100 --> 00:55:52,780
Yes, that could have been the case.

1233
00:55:53,100 --> 00:55:56,880
Because damn it I would steal,
since it was mine.

1234
00:55:57,060 --> 00:55:58,580
My uncle signed it up for me.

1235
00:55:58,620 --> 00:55:59,680
Albin, stop.

1236
00:56:00,680 --> 00:56:02,640
Where are you going, darling?

1237
00:56:06,200 --> 00:56:07,080
I got hungry.

1238
00:56:07,680 --> 00:56:10,060
No one will leave this room.

1239
00:56:12,140 --> 00:56:15,060
We will investigate
and we will find the perpetrator.

1240
00:56:15,560 --> 00:56:16,240
So what?

1241
00:56:17,000 --> 00:56:18,500
Will you carry out this investigation now?

1242
00:56:18,900 --> 00:56:19,240
I don't.

1243
00:56:20,040 --> 00:56:20,500
I snap.

1244
00:56:21,120 --> 00:56:24,600
I'm complaining because I used to be perfect
police psychologist, and no one

1245
00:56:24,600 --> 00:56:27,880
just as he cannot prepare
a memory portrait of the murderer.

1246
00:56:28,970 --> 00:56:29,440
Murderers.

1247
00:56:29,440 --> 00:56:30,080
Mommy.

1248
00:56:31,700 --> 00:56:32,800
And where's dad?

1249
00:56:36,160 --> 00:56:36,500
I snap.

1250
00:56:38,340 --> 00:56:39,020
I snap.

1251
00:56:40,780 --> 00:56:42,320
Punishment, moment, fire.

1252
00:56:42,900 --> 00:56:43,280
I snap.

1253
00:56:46,760 --> 00:56:48,120
Here you go.

1254
00:56:48,980 --> 00:56:51,080
It was for the neck, it is not for the neck.

1255
00:56:51,120 --> 00:56:53,840
He wasn't afraid and he took them.

1256
00:56:54,140 --> 00:56:54,580
This is a sin.

1257
00:56:55,260 --> 00:56:58,100
And now we will find this sinner.

1258
00:56:59,440 --> 00:57:00,620
But first we will find Stephen.

1259
00:57:01,680 --> 00:57:02,660
There is blood.

1260
00:57:02,940 --> 00:57:04,420
God, there's a killer.

1261
00:57:04,960 --> 00:57:05,300
Moment.

1262
00:57:08,240 --> 00:57:09,100
And doesn't it move?

1263
00:57:26,830 --> 00:57:27,910
Natalia, Natalia.

1264
00:57:28,170 --> 00:57:31,270
Laughing, laughing, laughing.

1265
00:57:32,950 --> 00:57:34,530
Because there is me too.

1266
00:57:34,990 --> 00:57:35,630
Murderer.

1267
00:57:36,390 --> 00:57:36,990
Thief.

1268
00:57:37,490 --> 00:57:38,470
What are you doing, Szczepański?

1269
00:57:39,490 --> 00:57:41,390
What are you here, what is this?

1270
00:57:42,270 --> 00:57:44,530
It's not at all what you think
that there was nothing, what about you?

1271
00:57:44,630 --> 00:57:45,370
Don't explain yourself!

1272
00:57:45,750 --> 00:57:47,470
Give the necklace back from Łódź!

1273
00:57:48,170 --> 00:57:50,870
That's why you wanted to
let's go, right?

1274
00:57:51,570 --> 00:57:53,250
I missed you, shit!

1275
00:57:53,950 --> 00:57:55,990
You wanted to steal the necklace!

1276
00:57:56,150 --> 00:57:58,410
And he bought it, I mean, he stole it from the boat.

1277
00:57:58,570 --> 00:58:00,470
Otwie, pszty, he is my thief!

1278
00:58:00,770 --> 00:58:01,690
My husband, my husband!

1279
00:58:02,950 --> 00:58:03,810
I stole it?

1280
00:58:05,810 --> 00:58:06,410
Really?

1281
00:58:06,790 --> 00:58:06,930
I?

1282
00:58:08,290 --> 00:58:09,450
Don't look at me!

1283
00:58:09,830 --> 00:58:10,570
You stole it!

1284
00:58:10,570 --> 00:58:11,210
You!

1285
00:58:11,650 --> 00:58:12,130
And you!

1286
00:58:12,870 --> 00:58:13,310
And you!

1287
00:58:13,910 --> 00:58:14,750
And Karina too!

1288
00:58:15,430 --> 00:58:16,330
And even a priest!

1289
00:58:17,290 --> 00:58:18,970
On the roof, on the church, on...

1290
00:58:18,970 --> 00:58:20,090
In times, on credit!

1291
00:58:20,670 --> 00:58:21,570
For studies, for daughters!

1292
00:58:22,230 --> 00:58:24,510
You steal this necklace every day,
even when it's Christmas Eve!

1293
00:58:26,030 --> 00:58:27,730
Even when your uncle is in the hospital!

1294
00:58:27,950 --> 00:58:29,090
And these are saints, how to go?

1295
00:58:29,190 --> 00:58:29,710
Holy!

1296
00:58:32,290 --> 00:58:34,810
I'm ripping out their veins,
to keep us all on it

1297
00:58:34,810 --> 00:58:35,970
one tree novel.

1298
00:58:36,410 --> 00:58:37,690
I thought we had something in common.

1299
00:58:39,470 --> 00:58:41,970
That we are this tree
and that we will be together.

1300
00:58:42,390 --> 00:58:45,130
Not only on this special day
Christmas, but always together.

1301
00:58:46,470 --> 00:58:49,950
Because what people have in common
roots, common trunk,

1302
00:58:50,070 --> 00:58:51,690
a common crown, that's the strength!

1303
00:58:53,370 --> 00:58:59,090
This is great power,
that allows you to grow and bloom

1304
00:58:59,090 --> 00:59:01,690
up, climb towards the sky and fly!

1305
00:59:02,550 --> 00:59:05,250
Even higher, rise to the sky!

1306
00:59:05,250 --> 00:59:05,690
How?

1307
00:59:07,250 --> 00:59:08,010
Alban!

1308
00:59:10,400 --> 00:59:11,880
Donation Necklace!

1309
00:59:36,140 --> 00:59:38,760
My dears, it's so good to see you.

1310
00:59:39,220 --> 00:59:41,760
I was already losing hope
that I will see you again.

1311
00:59:42,360 --> 00:59:43,360
I'm really glad.

1312
00:59:45,100 --> 00:59:46,720
You remembered your old uncle.

1313
00:59:47,640 --> 00:59:48,980
My dears.

1314
00:59:49,860 --> 00:59:51,360
But why are you lying there?

1315
00:59:52,380 --> 00:59:53,980
And isn't she ready yet?

1316
00:59:54,280 --> 00:59:56,180
If he fits everything, shall we sit?

1317
00:59:57,280 --> 00:59:58,280
Without me.

1318
01:00:42,380 --> 01:00:43,380
Please sit down.

1319
01:00:54,570 --> 01:00:55,050
It's the Lord!

1320
01:00:58,570 --> 01:00:59,130
I?

1321
01:00:59,550 --> 01:00:59,770
I.

1322
01:01:01,570 --> 01:01:03,050
Because I'm surprised, Mr. Milena.

1323
01:01:03,690 --> 01:01:04,090
Milena?

1324
01:01:04,890 --> 01:01:05,610
Okay.

1325
01:01:07,050 --> 01:01:08,490
Milena, Milena.

1326
01:01:08,769 --> 01:01:09,590
Beautiful and messy.

1327
01:01:10,470 --> 01:01:12,430
Tell me, what are you doing?
tonight?

1328
01:01:13,390 --> 01:01:15,590
And today I work until late Christmas Eve,

1329
01:01:15,730 --> 01:01:15,950
you know.

1330
01:01:16,230 --> 01:01:18,170
Wouldn't you like to invite?
such a cool Santa Claus

1331
01:01:18,170 --> 01:01:18,970
yourself for Christmas Eve, maybe?

1332
01:01:20,390 --> 01:01:22,830
No, I would like to, for sure,
I wish I could.

1333
01:01:23,470 --> 01:01:25,150
My boyfriend we know surprises.

1334
01:01:26,670 --> 01:01:28,750
Okay, then tell me,

1335
01:01:28,750 --> 01:01:31,750
that there is some, I don't know,
buffet or something

1336
01:01:31,750 --> 01:01:33,310
something to eat something, have a snack.

1337
01:01:33,550 --> 01:01:34,010
Yes Sir.

1338
01:01:34,410 --> 01:01:35,670
But Annaka caught on waiting.

1339
01:01:36,790 --> 01:01:38,590
You did it, you're in
to the main release.

1340
01:01:38,750 --> 01:01:38,970
Great.

1341
01:01:39,350 --> 01:01:40,190
People are crazy.

1342
01:01:40,410 --> 01:01:42,230
Some guy from Mława
I want to give you an apartment.

1343
01:01:42,710 --> 01:01:44,630
Someone wants to invite you
for holiday to Mauritius.

1344
01:01:44,750 --> 01:01:45,030
Far.

1345
01:01:45,870 --> 01:01:46,970
You opened people's hearts.

1346
01:01:47,310 --> 01:01:48,870
People want to help
deposit money.

1347
01:01:48,890 --> 01:01:49,470
Maybe where I can give it to?

1348
01:01:49,470 --> 01:01:52,430
Listen, this can make a character
something really important.

1349
01:01:53,090 --> 01:01:53,950
For example, a foundation.

1350
01:01:54,230 --> 01:01:57,910
Emilka, maybe yours
We'll take the guy to Mauritius.

1351
01:01:58,050 --> 01:01:58,490
We'll send it, eh?

1352
01:01:58,830 --> 01:02:00,450
Come on, let's take a look at the make-up.

1353
01:02:01,630 --> 01:02:01,790
You know.

1354
01:02:13,330 --> 01:02:13,890
Sorry.

1355
01:02:15,690 --> 01:02:16,110
Sorry.

1356
01:02:16,570 --> 01:02:18,550
Sir, he was stupid,
where is this drag?

1357
01:02:18,970 --> 01:02:19,850
Sorry, maybe sir...

1358
01:02:19,850 --> 01:02:20,730
No, I can't.

1359
01:02:20,950 --> 01:02:23,170
This is communication, Emilka, for people.

1360
01:02:23,630 --> 01:02:25,170
You need to make the country just a little bit poorer.

1361
01:02:25,210 --> 01:02:26,190
Why don't you understand, man?

1362
01:02:26,430 --> 01:02:26,710
Excursion.

1363
01:02:27,850 --> 01:02:28,270
Sorry.

1364
01:02:28,570 --> 01:02:29,410
Tyr, Mr. Maraka.

1365
01:02:30,790 --> 01:02:31,210
What?

1366
01:02:34,210 --> 01:02:37,610
You let go, you let go, these dragoons.

1367
01:02:37,650 --> 01:02:38,510
Yes, I will help.

1368
01:02:38,610 --> 01:02:39,690
But no, you really don't have to.

1369
01:02:40,110 --> 01:02:41,570
You are not for Mr. Cancer.

1370
01:02:41,890 --> 01:02:42,030
NO.

1371
01:02:43,750 --> 01:02:45,770
Come on, drink whatever you can.

1372
01:02:45,890 --> 01:02:46,190
Excursion.

1373
01:02:47,110 --> 01:02:47,450
The gentleman sits down.

1374
01:02:47,590 --> 01:02:47,950
He sits down.

1375
01:02:50,450 --> 01:02:51,630
I have surgical cancer.

1376
01:02:52,090 --> 01:02:53,770
And very, very malicious.

1377
01:02:53,850 --> 01:02:55,110
No, nothing really is.

1378
01:02:55,130 --> 01:02:56,410
There's no point in getting up.

1379
01:02:56,590 --> 01:02:59,630
We also wanted to laugh
operational and also malignant.

1380
01:02:59,830 --> 01:03:01,210
And ladies, let's stay in this soul.

1381
01:03:01,330 --> 01:03:02,130
Oh no, god.

1382
01:03:02,730 --> 01:03:04,210
So young, let's stand.

1383
01:03:04,730 --> 01:03:06,350
Would you like me to drink some water?

1384
01:03:06,430 --> 01:03:07,210
Why are you so blasé?

1385
01:03:07,990 --> 01:03:08,850
The gentleman sits down.

1386
01:03:13,100 --> 01:03:13,540
Thank you.

1387
01:03:21,180 --> 01:03:22,580
Łukasz, turn it off.

1388
01:03:22,720 --> 01:03:23,880
You can't watch it.

1389
01:03:24,120 --> 01:03:24,660
Leave.

1390
01:03:25,200 --> 01:03:25,820
Let him listen.

1391
01:03:26,440 --> 01:03:28,580
Listen, listen, how stupid you are.

1392
01:03:28,940 --> 01:03:30,340
You could have become a hero.

1393
01:03:30,640 --> 01:03:31,340
And why do I need this?

1394
01:03:32,100 --> 01:03:33,380
Mother always said.

1395
01:03:33,720 --> 01:03:34,960
Ksiecz will finally find them.

1396
01:03:35,100 --> 01:03:36,280
Well, somehow they didn't find you.

1397
01:03:36,680 --> 01:03:37,860
Or maybe they had some money.

1398
01:03:38,000 --> 01:03:38,940
They always give to heroes.

1399
01:03:39,120 --> 01:03:39,880
They gave, they came.

1400
01:03:40,380 --> 01:03:42,840
Keniek Zbrewski saved
old woman on the seatbelt.

1401
01:03:43,360 --> 01:03:45,660
Police with a banter
she came and what did they give him?

1402
01:03:46,200 --> 01:03:47,900
They gave him three years off the hook.

1403
01:03:47,900 --> 01:03:50,680
Because it came to light,
will be looking for it.

1404
01:03:50,860 --> 01:03:51,460
Are they looking for you?

1405
01:03:54,340 --> 01:03:55,900
Father always spoke.

1406
01:03:56,820 --> 01:03:58,660
Don't hide from the Internet.

1407
01:03:58,860 --> 01:03:59,800
These are sacred words.

1408
01:04:03,660 --> 01:04:04,220
They found you.

1409
01:04:05,180 --> 01:04:05,500
I?

1410
01:04:06,020 --> 01:04:08,700
Come, come, come.

1411
01:04:14,700 --> 01:04:16,400
I told you if you don't mind me...

1412
01:04:16,400 --> 01:04:18,000
Look, it's not your fault.

1413
01:04:18,860 --> 01:04:20,240
Nobody chooses their parents.

1414
01:04:20,880 --> 01:04:22,300
You don't have to be ashamed of them.

1415
01:04:27,160 --> 01:04:27,680
Palew!

1416
01:04:28,400 --> 01:04:29,620
Today you were expecting it.

1417
01:04:34,860 --> 01:04:36,500
I am very nice to you, man.

1418
01:04:36,980 --> 01:04:37,900
Well, I don't know if it's pleasant.

1419
01:04:39,680 --> 01:04:40,780
I wanted to talk to you.

1420
01:04:42,020 --> 01:04:42,680
Come on, come on.

1421
01:04:44,200 --> 01:04:44,760
Why?

1422
01:04:45,320 --> 01:04:47,160
The ladder, the pledgee didn't steal it.

1423
01:04:47,280 --> 01:04:47,760
Sorry, mine.

1424
01:04:52,780 --> 01:04:54,240
Please, please, please.

1425
01:05:01,660 --> 01:05:02,780
Good morning.

1426
01:05:04,640 --> 01:05:05,680
Good morning.

1427
01:05:05,980 --> 01:05:07,400
What was he doing there again?

1428
01:05:07,480 --> 01:05:09,860
Do you feed yourself?
And who is pulling the current to the left?

1429
01:05:09,860 --> 01:05:11,420
Is that the example you set?

1430
01:05:11,680 --> 01:05:14,960
Sorry, just a workaround
I did it because the traffic jams were pouring out.

1431
01:05:15,400 --> 01:05:16,260
Sorry, yeah.

1432
01:05:16,580 --> 01:05:17,400
He got hooked.

1433
01:05:18,060 --> 01:05:19,140
Go play with the kids.

1434
01:05:19,980 --> 01:05:22,180
He would spend Christmas Eve alone,
I wanted to help.

1435
01:05:22,220 --> 01:05:22,800
Did I say something?

1436
01:05:23,660 --> 01:05:25,700
So what, maybe in Okilisko?

1437
01:05:27,500 --> 01:05:28,060
Well...

1438
01:05:28,680 --> 01:05:30,480
30 years old, original.

1439
01:05:30,820 --> 01:05:31,740
Where did you get this from?

1440
01:05:31,900 --> 01:05:32,620
Pawełek accepted.

1441
01:05:32,860 --> 01:05:34,640
And you take stolen goods
cognac from a boy?

1442
01:05:35,040 --> 01:05:36,680
Well, sir, just not in that tone, please.

1443
01:05:36,680 --> 01:05:40,420
Sir, I'll call the police
then we will laugh in a different tone.

1444
01:05:43,820 --> 01:05:45,060
These are your things?

1445
01:05:47,140 --> 01:05:48,120
Never in my life.

1446
01:05:48,660 --> 01:05:50,060
So what are they doing in Paweł's backpack?

1447
01:05:50,440 --> 01:05:50,840
I'm listening.

1448
01:05:51,200 --> 01:05:52,500
He was hungry and probably stole it.

1449
01:05:54,460 --> 01:05:56,260
I don't want to harm anyone.

1450
01:05:57,120 --> 01:05:58,640
I only care about the child's well-being.

1451
01:06:00,300 --> 01:06:01,860
Paweł will join the street.

1452
01:06:02,100 --> 01:06:02,920
Will you be amazed?

1453
01:06:03,580 --> 01:06:05,040
If parents don't have it
time for him?

1454
01:06:05,040 --> 01:06:07,440
Well, that's the point
to devote time to it.

1455
01:06:07,960 --> 01:06:09,600
Show him your heart and love.

1456
01:06:09,780 --> 01:06:10,600
Come on, sir.

1457
01:06:10,800 --> 01:06:12,220
How much can we try?

1458
01:06:12,340 --> 01:06:13,420
Ride will always get it.

1459
01:06:13,540 --> 01:06:14,980
That's why he walks hungry on the street.

1460
01:06:17,000 --> 01:06:18,800
When was the last time you visited?
at his interview?

1461
01:06:19,080 --> 01:06:19,280
When?

1462
01:06:19,960 --> 01:06:21,080
Have you looked through his notebooks?

1463
01:06:21,220 --> 01:06:23,280
Are you interested in
what does he do when he's not here?

1464
01:06:23,400 --> 01:06:24,420
We are busy.

1465
01:06:24,740 --> 01:06:27,180
Paul planned to spend
Christmas Eve away from home.

1466
01:06:27,340 --> 01:06:27,780
And why?

1467
01:06:28,580 --> 01:06:30,420
Because he can't look anymore
on their parents.

1468
01:06:30,680 --> 01:06:31,700
Average child.

1469
01:06:33,320 --> 01:06:35,460
Or seriously
you will take care of the upbringing.

1470
01:06:35,660 --> 01:06:38,860
Or you will
on the head of the probation officer and social assistance.

1471
01:06:39,720 --> 01:06:41,200
And I don't regret it.

1472
01:06:42,180 --> 01:06:43,360
Oh, one more thing.

1473
01:06:44,080 --> 01:06:47,080
I promised to educate Paul,
that there will be a nativity play today.

1474
01:06:47,440 --> 01:06:48,760
Don't be afraid, I'll take you there.

1475
01:06:48,880 --> 01:06:49,380
I hope.

1476
01:06:49,760 --> 01:06:50,540
After all, your son.

1477
01:06:50,940 --> 01:06:51,440
Pawełek?

1478
01:06:55,260 --> 01:06:56,660
This is not our son.

1479
01:06:57,360 --> 01:07:00,700
Well, he was walking on the street, so you can
take care of it and that's it.

1480
01:07:01,080 --> 01:07:01,880
Before going to the family.

1481
01:07:02,380 --> 01:07:04,600
He asked that he had already pretended to be his father,

1482
01:07:04,600 --> 01:07:09,140
and that I am for different people
I'm giving in, that means...

1483
01:07:09,140 --> 01:07:10,500
Where are Paweł's parents?

1484
01:07:13,960 --> 01:07:14,740
Pawełek.

1485
01:07:29,500 --> 01:07:29,890
Shall we go?

1486
01:07:34,870 --> 01:07:41,350
Przemek, it didn't happen now.

1487
01:07:43,730 --> 01:07:45,070
You will be my grandma.

1488
01:07:47,470 --> 01:07:49,470
Time turned back for a moment.

1489
01:07:51,850 --> 01:07:55,030
For a while again
we were eighteen.

1490
01:07:58,190 --> 01:08:00,050
But now, because we're getting to the plants.

1491
01:08:03,890 --> 01:08:05,030
Yes, we are for plants.

1492
01:08:56,740 --> 01:08:57,980
Oh no.

1493
01:08:58,580 --> 01:08:59,900
Hello, hello, hello.

1494
01:08:59,980 --> 01:09:01,660
Well hello, it's been so long.

1495
01:09:01,660 --> 01:09:05,440
Oh, I didn't want to a little
manage it, but luckily

1496
01:09:05,440 --> 01:09:06,060
Przemek helped me.

1497
01:09:06,380 --> 01:09:08,240
It's just like my dear.

1498
01:09:08,980 --> 01:09:10,060
What a Christmas tree, great.

1499
01:09:10,520 --> 01:09:11,920
And yes, thanks to Damian.

1500
01:09:12,080 --> 01:09:14,480
Christmas tree, Christmas tree,
Well, look what we found.

1501
01:09:15,140 --> 01:09:15,880
Where did you find it?

1502
01:09:17,200 --> 01:09:18,480
In your drawer.

1503
01:09:19,960 --> 01:09:21,480
Sorry I was messing around.

1504
01:09:21,960 --> 01:09:22,680
This is not okay.

1505
01:09:23,020 --> 01:09:23,500
All right?

1506
01:09:25,410 --> 01:09:27,000
So this is ok for you?

1507
01:09:28,800 --> 01:09:30,840
This doesn't feel right to me at all.

1508
01:09:32,540 --> 01:09:34,760
That it's not here
not a single photo of me,

1509
01:09:34,820 --> 01:09:35,060
Przemek.

1510
01:09:35,340 --> 01:09:36,540
Damian, there it is.

1511
01:09:37,320 --> 01:09:38,660
Man, they're definitely out there somewhere.

1512
01:09:39,020 --> 01:09:39,760
Well, I wonder where?

1513
01:09:39,900 --> 01:09:40,900
Where are the wedding photos?

1514
01:09:41,100 --> 01:09:42,700
Damian, we won't
now they were looking for a photo.

1515
01:09:42,720 --> 01:09:45,000
Yes, we will look for it
photos, that we have something else to do.

1516
01:09:45,000 --> 01:09:45,460
Where are these photos?

1517
01:09:45,480 --> 01:09:46,600
We can have some coffee, right?

1518
01:09:47,660 --> 01:09:49,300
Great, very good idea.

1519
01:09:49,660 --> 01:09:50,700
Shadow, I'm going to do it.

1520
01:09:51,800 --> 01:09:52,960
Do you want something, honey?

1521
01:09:52,960 --> 01:09:54,160
No, thank you.

1522
01:09:54,360 --> 01:09:54,940
I wrote about grandma.

1523
01:09:55,160 --> 01:09:55,960
Oh, that's right.

1524
01:09:56,300 --> 01:09:56,960
How was it about grandma?

1525
01:09:57,460 --> 01:10:00,960
Well, walk, just like on the road
as if time had rolled back.

1526
01:10:01,800 --> 01:10:02,500
I moved.

1527
01:10:02,880 --> 01:10:04,460
But overall, an apartment?

1528
01:10:05,120 --> 01:10:05,540
In what condition?

1529
01:10:06,320 --> 01:10:08,560
Because I thought
that we give up on renovation.

1530
01:10:08,820 --> 01:10:11,860
We post an ad,
We sell as is, even if

1531
01:10:11,860 --> 01:10:12,680
for less money.

1532
01:10:12,760 --> 01:10:13,820
I don't know what, I thought.

1533
01:10:14,460 --> 01:10:15,320
But what don't you have?

1534
01:10:15,440 --> 01:10:16,400
Will you decide now?

1535
01:10:19,780 --> 01:10:20,260
All right.

1536
01:10:20,260 --> 01:10:21,320
It will be as you want.

1537
01:10:22,980 --> 01:10:23,520
All right?

1538
01:10:23,820 --> 01:10:24,480
Yes, good.

1539
01:10:25,580 --> 01:10:26,120
Sorry.

1540
01:10:27,620 --> 01:10:28,440
For eight?

1541
01:10:28,760 --> 01:10:29,460
Without nakwada?

1542
01:10:49,680 --> 01:10:51,180
Look for some fun, I guess.

1543
01:10:51,940 --> 01:10:53,180
He got it all mixed up.

1544
01:10:53,760 --> 01:10:54,840
We had to talk to him.

1545
01:10:55,100 --> 01:10:55,880
Let Kalina talk.

1546
01:10:55,880 --> 01:10:56,880
Talk from here.

1547
01:10:57,120 --> 01:10:57,500
Why me?

1548
01:10:57,820 --> 01:10:59,080
Because he always lost you like a daughter.

1549
01:10:59,160 --> 01:11:00,040
how he treated you.

1550
01:11:06,350 --> 01:11:07,390
I have nothing.

1551
01:11:08,330 --> 01:11:11,110
Just a little old
frozen fish and on the way

1552
01:11:11,110 --> 01:11:11,950
this is not a carp.

1553
01:11:13,050 --> 01:11:16,610
But we can do it
mambarzywa salad, karinka.

1554
01:11:17,570 --> 01:11:18,210
Maybe you?

1555
01:11:20,290 --> 01:11:20,870
Uncle.

1556
01:11:23,730 --> 01:11:24,850
How is your uncle doing?

1557
01:11:27,110 --> 01:11:28,110
What are the prognosis?

1558
01:11:28,850 --> 01:11:30,250
The devil doesn't take bad things.

1559
01:11:30,430 --> 01:11:33,010
Uncles, but the uncle must admit
that it was ok.

1560
01:11:33,690 --> 01:11:35,630
Well, at my age,
there is a step every day.

1561
01:11:36,030 --> 01:11:36,770
Oh, that's right.

1562
01:11:38,230 --> 01:11:38,930
So what's going on?

1563
01:11:40,270 --> 01:11:41,530
The point is, uncle.

1564
01:11:42,650 --> 01:11:43,210
Karina.

1565
01:11:44,550 --> 01:11:46,030
Did she want to ask her uncle something?

1566
01:11:46,250 --> 01:11:46,590
I don't.

1567
01:11:47,190 --> 01:11:50,270
Yes, she wanted to ask who
my uncle saved this scrap

1568
01:11:50,270 --> 01:11:50,730
necklace.

1569
01:11:51,970 --> 01:11:56,530
It means not only a necklace,
but in general everything he left to his uncle.

1570
01:11:56,530 --> 01:12:00,310
Yes, before we go our separate ways
so as not to leave any ambiguity

1571
01:12:00,310 --> 01:12:02,950
maybe Uncle would say something about the code.

1572
01:12:03,490 --> 01:12:04,290
I don't understand.

1573
01:12:04,650 --> 01:12:06,370
Well, everyone's uncle made a promise, right?

1574
01:12:06,750 --> 01:12:07,730
Maryl and the necklace.

1575
01:12:07,950 --> 01:12:08,830
No, not the necklace.

1576
01:12:09,050 --> 01:12:10,230
Also on the roof.

1577
01:12:10,770 --> 01:12:11,390
Me the car.

1578
01:12:11,990 --> 01:12:14,030
Let's just say,

1579
01:12:14,070 --> 01:12:16,510
for Uncle to simply say,
who the uncle is going to

1580
01:12:16,510 --> 01:12:17,290
transfer the property.

1581
01:12:17,510 --> 01:12:19,210
So what about the church?

1582
01:12:21,030 --> 01:12:22,330
What about Christmas Eve?

1583
01:12:23,150 --> 01:12:24,610
Well, of course
uncle always is

1584
01:12:24,610 --> 01:12:28,290
alone on Christmas Eve we
We didn't want to disturb you.

1585
01:12:31,490 --> 01:12:32,290
I see.

1586
01:12:33,390 --> 01:12:34,530
I'm very sorry.

1587
01:12:36,330 --> 01:12:40,290
Unfortunately, I have no way to receive you.

1588
01:12:41,410 --> 01:12:44,150
But not Uncle,
we don't care about...

1589
01:12:44,150 --> 01:12:45,730
I know perfectly well
what did you mean?

1590
01:12:45,810 --> 01:12:46,290
Get out.

1591
01:12:48,170 --> 01:12:50,530
But I'm very sorry, but...

1592
01:12:50,530 --> 01:12:51,150
Stop!

1593
01:12:54,990 --> 01:12:55,810
Good, good.

1594
01:12:55,810 --> 01:12:56,010
Still yet.

1595
01:12:56,530 --> 01:12:57,910
You had a very bad situation.

1596
01:12:58,050 --> 01:12:58,590
It slipped away.

1597
01:12:58,810 --> 01:12:59,330
Already!

1598
01:12:59,550 --> 01:12:59,970
And melka!

1599
01:13:02,410 --> 01:13:02,930
He screwed up.

1600
01:13:04,270 --> 01:13:05,310
And melka!

1601
01:14:09,600 --> 01:14:11,620
What did I see with dad?

1602
01:14:12,520 --> 01:14:14,480
The phone is in shock
I didn't think.

1603
01:14:14,760 --> 01:14:15,480
How can this be?

1604
01:14:15,680 --> 01:14:16,700
Fatherland, father?

1605
01:14:16,900 --> 01:14:17,280
Cable.

1606
01:14:17,800 --> 01:14:18,720
It's for your own good.

1607
01:14:19,000 --> 01:14:20,380
You don't know shit what's good for me.

1608
01:14:20,540 --> 01:14:20,980
Paul!

1609
01:14:21,460 --> 01:14:23,180
I wanted to go
for the show.

1610
01:14:23,840 --> 01:14:24,800
You'll go, I feel.

1611
01:14:24,920 --> 01:14:25,740
What won't you promise?

1612
01:14:25,820 --> 01:14:27,260
You don't even know my old ones.

1613
01:14:27,340 --> 01:14:28,560
Well, I want to meet them.

1614
01:14:28,840 --> 01:14:31,920
I'm sorry, I may be afraid.
- You're very welcome.

1615
01:14:32,460 --> 01:14:34,160
Well, your father will be crazy too.

1616
01:14:35,740 --> 01:14:38,400
That's me, sir
he also promised somewhere equally.

1617
01:14:38,760 --> 01:14:40,020
Well, we're sorry.

1618
01:14:40,600 --> 01:14:41,240
There is no depression.

1619
01:14:41,700 --> 01:14:43,220
Leave it, she said.

1620
01:14:43,560 --> 01:14:44,460
You were right.

1621
01:14:45,080 --> 01:14:48,560
Paweł, right after Christmas
checks in here

1622
01:14:48,560 --> 01:14:49,740
at my house with notebooks.

1623
01:14:49,820 --> 01:14:50,340
Did you understand?

1624
01:14:51,560 --> 01:14:53,160
Well, there you go.

1625
01:14:53,360 --> 01:14:54,000
And there's dad.

1626
01:14:54,400 --> 01:14:54,860
Maybe her?

1627
01:14:55,400 --> 01:14:56,140
No, no. Szykłądka.

1628
01:14:58,880 --> 01:14:59,720
Hello?

1629
01:15:00,660 --> 01:15:01,520
Lucek bows.

1630
01:15:02,500 --> 01:15:03,420
What Lucek?

1631
01:15:03,520 --> 01:15:04,420
Lucek Brzeski.

1632
01:15:04,760 --> 01:15:05,440
Sir.

1633
01:15:07,880 --> 01:15:08,200
Yes.

1634
01:15:09,780 --> 01:15:11,060
Well, I'm sorry.

1635
01:15:12,480 --> 01:15:14,320
Yes, I understand force majeure.

1636
01:15:15,280 --> 01:15:16,540
I wish you all the best.

1637
01:15:16,660 --> 01:15:17,140
Regards.

1638
01:15:18,440 --> 01:15:19,500
So what?

1639
01:15:20,040 --> 01:15:21,820
can't talk
he is in prison.

1640
01:15:24,840 --> 01:15:25,320
NO.

1641
01:15:25,320 --> 01:15:25,580
Maybe mom.

1642
01:15:26,960 --> 01:15:28,540
The only gain from this is this

1643
01:15:28,540 --> 01:15:29,600
he'll kick me out.

1644
01:15:29,740 --> 01:15:30,620
On the contrary.

1645
01:15:31,600 --> 01:15:34,400
There is a whole system that supports it
children from difficult families.

1646
01:15:34,660 --> 01:15:36,160
You just need to know
who to take revenge on.

1647
01:15:36,180 --> 01:15:37,360
But you don't understand!

1648
01:15:38,540 --> 01:15:40,240
Nobody supports people like me.

1649
01:15:40,940 --> 01:15:41,420
Nobody!

1650
01:15:45,620 --> 01:15:46,580
He doesn't answer.

1651
01:15:48,840 --> 01:15:50,080
And where did he go?

1652
01:15:50,920 --> 01:15:54,180
He asked what time
the buffet runs out, and he ran out.

1653
01:15:54,180 --> 01:15:55,460
Panic is when you get carried away.

1654
01:15:56,160 --> 01:15:57,980
It's not saints who make pots.

1655
01:15:58,420 --> 01:15:58,560
What?

1656
01:15:59,980 --> 01:16:02,500
Maybe he's a little clumsy,
but he has a huge heart.

1657
01:16:02,980 --> 01:16:03,840
He saved a man.

1658
01:16:10,020 --> 01:16:10,740
What?

1659
01:16:11,780 --> 01:16:13,260
It's nice there.

1660
01:16:13,520 --> 01:16:14,180
What's the stigma?

1661
01:16:14,580 --> 01:16:15,580
After the holidays, I invite you.

1662
01:16:15,580 --> 01:16:17,840
Lord, I'm disgusted
I had nothing in my mouth.

1663
01:16:17,900 --> 01:16:18,900
I'm hungry
like who knows what.

1664
01:16:19,080 --> 01:16:20,180
What advice can I give you about the kitchen?

1665
01:16:22,080 --> 01:16:22,680
I'm helpless.

1666
01:16:22,940 --> 01:16:24,600
Don't let it lie there for a while.

1667
01:16:24,980 --> 01:16:26,060
They're bringing the flag away.

1668
01:16:27,080 --> 01:16:27,800
What have you done?

1669
01:16:29,440 --> 01:16:30,600
We're about to go on air.

1670
01:16:30,660 --> 01:16:31,200
I don't have the strength.

1671
01:16:33,000 --> 01:16:34,640
You are a hero,
everyone loves you.

1672
01:16:35,060 --> 01:16:36,040
Somehow you don't love me.

1673
01:16:36,560 --> 01:16:37,840
The Lord did not recognize you.

1674
01:16:38,120 --> 01:16:40,980
I promise you that when we get down
off the air, you deny it

1675
01:16:40,980 --> 01:16:42,040
on charity streets.

1676
01:16:42,040 --> 01:16:43,400
That's not where you'll get your fill all the time.

1677
01:16:44,480 --> 01:16:46,980
God, what about your house?

1678
01:16:48,180 --> 01:16:50,000
Damian showed me the photos.

1679
01:16:50,740 --> 01:16:51,500
Insane.

1680
01:16:51,880 --> 01:16:52,840
How much will it cost for the room?

1681
01:16:53,020 --> 01:16:54,740
Eight, nine.

1682
01:16:55,360 --> 01:16:59,480
Kitchen, three bathrooms,
the hall is our bedroom.

1683
01:17:00,000 --> 01:17:00,380
Jabuzi.

1684
01:17:00,900 --> 01:17:01,840
Majeczka, what else was there?

1685
01:17:03,560 --> 01:17:04,320
Bridge.

1686
01:17:04,940 --> 01:17:07,900
Damian dreamed of it
pier and motorboat.

1687
01:17:08,279 --> 01:17:09,559
And such a tiny jargon.

1688
01:17:09,559 --> 01:17:10,539
Well, that's quite enough.

1689
01:17:10,799 --> 01:17:13,200
Okay, so I can sleep like crazy.

1690
01:17:13,640 --> 01:17:14,480
Are you going to Canada?

1691
01:17:14,799 --> 01:17:17,039
Yes, I'm going to Canada.

1692
01:17:17,940 --> 01:17:19,600
Damian invited us,
I didn't refuse.

1693
01:17:20,680 --> 01:17:23,240
I'm not saying today, tomorrow, immediately.

1694
01:17:24,480 --> 01:17:25,279
But someday?

1695
01:17:25,519 --> 01:17:26,299
We'll think about it someday.

1696
01:17:26,380 --> 01:17:28,140
We won't ever think
only next year in Giliu

1697
01:17:28,140 --> 01:17:28,900
she decided to stay with us.

1698
01:17:29,019 --> 01:17:29,880
But I won't rush.

1699
01:17:30,080 --> 01:17:31,660
Okay, okay, that's it, what do you do

1700
01:17:31,660 --> 01:17:32,059
Are you worried?

1701
01:17:32,240 --> 01:17:33,700
Even if we don't finish the renovation.

1702
01:17:33,720 --> 01:17:34,940
But we haven't started the renovation yet.

1703
01:17:34,940 --> 01:17:37,320
Okay, so you and Przemek
the highest we will place,

1704
01:17:37,320 --> 01:17:38,620
you tent.

1705
01:17:39,180 --> 01:17:41,860
They have always been like this
tough guys talk and imagine

1706
01:17:41,860 --> 01:17:44,000
I imagine that someday
in the mountains they fell,

1707
01:17:44,000 --> 01:17:44,900
that they will sleep under a cloud.

1708
01:17:44,960 --> 01:17:46,480
We were just saving money
there is nothing to talk about.

1709
01:17:47,160 --> 01:17:49,960
Yes, that's how they saved,
that they slept in one room.

1710
01:17:49,980 --> 01:17:50,220
Damian.

1711
01:17:50,760 --> 01:17:52,120
Apparently nothing happened.

1712
01:17:54,260 --> 01:17:55,260
Unless it happened.

1713
01:17:56,460 --> 01:17:56,980
Przemek?

1714
01:17:58,100 --> 01:17:59,580
Is there something I don't know?

1715
01:18:01,260 --> 01:18:02,780
Przemek, look into my eyes.

1716
01:18:04,000 --> 01:18:04,420
Przemysław?

1717
01:18:04,520 --> 01:18:05,840
I don't know if we will buy this house.

1718
01:18:06,860 --> 01:18:07,280
I'm listening?

1719
01:18:09,660 --> 01:18:10,480
What did you say?

1720
01:18:12,080 --> 01:18:13,520
I said I didn't know
whether we will buy this house.

1721
01:18:13,940 --> 01:18:15,100
Of course we will buy this house.

1722
01:18:15,500 --> 01:18:16,300
I cut the advance.

1723
01:18:16,420 --> 01:18:17,880
But I don't want to sell
apartment, play.

1724
01:18:20,180 --> 01:18:21,640
It's nice that you say that now.

1725
01:18:22,620 --> 01:18:24,840
I grew up there and I don't want to
sell this apartment.

1726
01:18:24,880 --> 01:18:26,520
But what, do you want to go back to Poland?

1727
01:18:26,840 --> 01:18:27,180
I don't know.

1728
01:18:36,900 --> 01:18:37,320
Sorry.

1729
01:18:43,030 --> 01:18:43,790
I'm grumbling.

1730
01:18:45,470 --> 01:18:48,070
Listen, I think everyone
we are hungry so...

1731
01:18:48,070 --> 01:18:50,170
Przemek, honey, can you help me?

1732
01:18:51,130 --> 01:18:51,810
Yes of course.

1733
01:18:53,930 --> 01:19:02,920
Majeczko, Majeczko, please,
think about it again

1734
01:19:02,920 --> 01:19:10,720
take it easy and if you will
she wanted to go back to

1735
01:19:10,720 --> 01:19:12,080
Poland, then we will return to Poland.

1736
01:19:50,470 --> 01:19:51,830
Sorry.

1737
01:19:51,830 --> 01:19:54,790
Oh God, I'm sorry.

1738
01:19:55,470 --> 01:19:55,730
Sorry.

1739
01:20:06,580 --> 01:20:08,480
Are you pregnant?

1740
01:20:08,480 --> 01:20:08,580
But?

1741
01:20:18,820 --> 01:20:20,520
Lord, please please him.

1742
01:20:22,040 --> 01:20:23,340
It's supposed to be a surprise.

1743
01:20:29,750 --> 01:20:31,410
I'm so glad you came.

1744
01:20:32,810 --> 01:20:34,270
Przemek, you told so many stories.

1745
01:20:46,670 --> 01:20:49,690
This one evening
Anna welcomes you every year

1746
01:20:49,690 --> 01:20:50,330
Piśniewska.

1747
01:20:53,570 --> 01:20:55,650
But not everyone is so lucky.

1748
01:20:56,250 --> 01:20:58,790
There are those among us
who have no roof

1749
01:20:58,790 --> 01:21:00,530
above the head, like Melchior.

1750
01:21:01,250 --> 01:21:04,630
Our special guest, hero,
who didn't hesitate

1751
01:21:04,630 --> 01:21:07,570
and from a burning car
saved a man.

1752
01:21:08,150 --> 01:21:11,190
I think so
I was raised that

1753
01:21:12,150 --> 01:21:14,630
something bad is happening to someone
I don't know, someone happened

1754
01:21:14,630 --> 01:21:17,130
afraid or not, I don't know
Is there any disaster

1755
01:21:17,130 --> 01:21:19,770
some kind of cataclysm, some kind of I don't know,
Someone is hurting you.

1756
01:21:20,170 --> 01:21:21,650
If you have to be punched in the face more than once,

1757
01:21:21,650 --> 01:21:24,290
it's just us who should
psiadupa help, because how?

1758
01:21:24,290 --> 01:21:28,050
to say this
I think so after

1759
01:21:28,050 --> 01:21:29,470
just the way it is, the way it is

1760
01:21:29,470 --> 01:21:31,690
says someone isn't sleeping
for someone to sleep on.

1761
01:21:32,230 --> 01:21:32,590
Of course.

1762
01:21:33,670 --> 01:21:36,610
You mentioned before the program,
that you have a huge dream.

1763
01:21:36,710 --> 01:21:39,410
Damn, so big
Christmas Eve supper, I would.

1764
01:21:39,590 --> 01:21:40,750
This is my dream for today.

1765
01:21:43,550 --> 01:21:47,120
We are connecting with yet
one special guest

1766
01:21:47,610 --> 01:21:51,230
with our mother
hero Mrs. Stanisława.

1767
01:21:51,470 --> 01:21:53,690
Mrs. Stanisława, can you hear me?

1768
01:21:54,150 --> 01:21:54,870
That's what I hear.

1769
01:21:55,330 --> 01:21:58,410
What would you like to say?
today on this special day

1770
01:21:58,410 --> 01:21:59,690
evening for your son?

1771
01:22:04,370 --> 01:22:05,270
Sorry.

1772
01:22:10,290 --> 01:22:14,510
I'm sorry I doubted you.

1773
01:22:16,410 --> 01:22:19,570
I'll stick to it until the end
I will not forgive life.

1774
01:22:21,290 --> 01:22:26,470
But I would like to ask you
so that you will forgive me someday.

1775
01:22:26,970 --> 01:22:28,890
What am I supposed to forgive you for?

1776
01:22:29,350 --> 01:22:29,530
So what?

1777
01:22:30,690 --> 01:22:32,570
Well, I didn't believe in you.

1778
01:22:35,310 --> 01:22:41,770
Now I'm proud of you, son,
that you saved this man.

1779
01:22:42,930 --> 01:22:45,010
I'm very proud of you.

1780
01:22:48,530 --> 01:23:00,480
Mom, it's not like that, Mom, me.

1781
01:23:02,180 --> 01:23:07,120
I'm very sorry
but mom, I'm not a hero.

1782
01:23:08,220 --> 01:23:10,100
I didn't save that man.

1783
01:23:10,200 --> 01:23:13,540
I made it all up
just to do it

1784
01:23:13,540 --> 01:23:18,760
impression on you, I didn't know
that it's here than mom me.

1785
01:23:20,320 --> 01:23:23,420
I'm sorry, Mrs. Ania,
I don't because I don't

1786
01:23:23,420 --> 01:23:25,220
I know what I have to do with myself

1787
01:23:25,220 --> 01:23:27,940
I don't know which one
which side I should go.

1788
01:23:28,100 --> 01:23:30,180
I'm 50 years old, I have nothing.

1789
01:23:36,240 --> 01:23:37,900
I'm sorry,
I'm not a hero.

1790
01:23:48,490 --> 01:23:51,070
You get to her hotel.

1791
01:23:51,550 --> 01:23:54,690
You are urgent,
no, it's a hotel, it's obvious

1792
01:23:54,690 --> 01:23:59,970
hotel, but with a TV
transmission buddy.

1793
01:24:20,620 --> 01:24:27,780
Yes, I'm listening.

1794
01:24:30,140 --> 01:24:31,500
Okay, I'm on my way.

1795
01:25:42,680 --> 01:25:47,980
Mrs. Ania, it's Christmas Eve.

1796
01:25:54,500 --> 01:25:55,920
Czemag.

1797
01:26:08,580 --> 01:26:11,300
Yes, we need to talk.

1798
01:26:11,540 --> 01:26:12,380
But we have nothing to talk about.

1799
01:26:12,620 --> 01:26:17,040
Majka, we have what happened.

1800
01:26:17,100 --> 01:26:17,860
It didn't matter.

1801
01:26:19,860 --> 01:26:21,180
It didn't matter at all.

1802
01:26:21,360 --> 01:26:21,480
Sorry.

1803
01:26:26,800 --> 01:26:50,270
Come on, I feel disgusted with this.

1804
01:26:50,910 --> 01:26:52,210
It was terrible.

1805
01:26:54,350 --> 01:26:55,390
Even for me.

1806
01:26:58,190 --> 01:26:59,850
They're right, I'm crazy.

1807
01:27:01,110 --> 01:27:03,490
You are also right about staying with your family

1808
01:27:03,490 --> 01:27:04,870
even in photos it only comes out.

1809
01:27:07,610 --> 01:27:08,850
Did you collect the necklace there?

1810
01:27:09,830 --> 01:27:10,390
Viburnum.

1811
01:27:12,750 --> 01:27:13,170
That's good.

1812
01:27:14,470 --> 01:27:19,510
I think this one
Wójmaryli wrote this necklace down.

1813
01:27:21,030 --> 01:27:23,290
She was always his favorite.

1814
01:27:23,890 --> 01:27:25,690
Polite, beautiful, smiling.

1815
01:27:27,850 --> 01:27:28,990
No he never liked it.

1816
01:27:30,130 --> 01:27:32,810
He always said I was
walking in sewage.

1817
01:27:34,290 --> 01:27:37,970
That all the worst features
I inherited it from my aunt Aurela.

1818
01:27:38,310 --> 01:27:38,410
You.

1819
01:27:39,270 --> 01:27:39,750
Where did I come from?

1820
01:27:41,210 --> 01:27:44,110
Mommy, see you
this girl looks just like me.

1821
01:27:44,110 --> 01:27:46,570
It's because it's me.

1822
01:27:52,680 --> 01:27:54,240
Where did you get this photo?

1823
01:27:54,800 --> 01:27:56,460
I took Wója from the office.

1824
01:27:56,740 --> 01:28:00,580
He was holding my photo
in your office?

1825
01:28:01,180 --> 01:28:02,300
In the middle of the desk.

1826
01:28:09,080 --> 01:28:09,880
Great.

1827
01:28:14,380 --> 01:28:16,180
This Maryla is stupid.

1828
01:28:18,000 --> 01:28:18,640
Kalinka.

1829
01:28:19,460 --> 01:28:20,400
Jeryś, stupid.

1830
01:28:30,410 --> 01:28:32,210
Well, it should be here somewhere.

1831
01:28:32,910 --> 01:28:33,850
Do you live here?

1832
01:28:34,590 --> 01:28:34,950
Yes.

1833
01:28:36,670 --> 01:28:38,830
Wojtusz, but without beating around the bush.

1834
01:28:39,110 --> 01:28:41,770
Specifically, how to count to the shoe
fucking rich people.

1835
01:28:41,830 --> 01:28:42,230
You have.

1836
01:28:47,830 --> 01:28:49,190
Oh my goodness, my son.

1837
01:28:49,390 --> 01:28:50,270
Where were you?

1838
01:28:51,050 --> 01:28:52,410
Lord, I've been looking for you all day.

1839
01:28:52,770 --> 01:28:54,530
Yes, but to parents
I won't be the one to call.

1840
01:28:54,710 --> 01:28:55,770
Well, we'll talk later.

1841
01:28:55,770 --> 01:28:56,410
Good morning.

1842
01:28:59,070 --> 01:28:59,510
Oh my.

1843
01:28:59,750 --> 01:29:00,330
Is that you?

1844
01:29:16,870 --> 01:29:17,630
I walk in the morning.

1845
01:29:20,450 --> 01:29:21,150
I know you.

1846
01:29:21,390 --> 01:29:22,550
Yes, I know, I'm not a hero.

1847
01:29:22,770 --> 01:29:24,170
After all, blinking is scoundrel.

1848
01:29:24,390 --> 01:29:25,030
Sir, are you coming to us?

1849
01:29:25,210 --> 01:29:25,350
NO.

1850
01:29:25,950 --> 01:29:27,710
Why are you studying like that?
there at night, huh?

1851
01:29:28,050 --> 01:29:29,610
That's a ray of light, I'm not going to the festival.

1852
01:29:29,970 --> 01:29:30,430
Then run.

1853
01:29:34,590 --> 01:29:35,470
It's a ray.

1854
01:29:40,060 --> 01:29:41,210
You really fucked up one of them.

1855
01:29:41,920 --> 01:29:43,520
And he almost got up my ass for a rich man.

1856
01:29:43,640 --> 01:29:45,400
Well, ladies, oh, good morning.

1857
01:29:46,440 --> 01:29:47,700
They are lovely people.

1858
01:29:47,980 --> 01:29:49,200
Cultural at the highest level.

1859
01:29:49,760 --> 01:29:52,320
Professor Wiśniewski for years
deals with prisons.

1860
01:29:52,460 --> 01:29:54,460
He was right, Pawełek.
I myself if not you?

1861
01:29:54,720 --> 01:29:56,000
Haven't you heard?

1862
01:29:57,780 --> 01:29:58,760
The boy has everything.

1863
01:29:59,000 --> 01:30:03,980
The best school for French classes
in English, piano lessons.

1864
01:30:04,710 --> 01:30:05,850
You can't go in.

1865
01:30:07,380 --> 01:30:08,740
Tell me what it's about?

1866
01:30:11,560 --> 01:30:12,540
Paul.

1867
01:30:14,180 --> 01:30:16,000
Talk to us, boy.

1868
01:30:16,490 --> 01:30:17,310
I want to be poor.

1869
01:30:18,010 --> 01:30:18,550
I'm listening?

1870
01:30:19,030 --> 01:30:20,110
You have time for the poor.

1871
01:30:22,030 --> 01:30:23,490
Do you even know what you're talking about?

1872
01:30:23,890 --> 01:30:25,050
And who did you spend the whole day with?

1873
01:30:26,450 --> 01:30:26,870
And mom?

1874
01:30:27,910 --> 01:30:30,890
If you want to know
so I spent the day with a homeless man.

1875
01:30:31,710 --> 01:30:33,730
Who landed under the bridge on Christmas Eve.

1876
01:30:34,390 --> 01:30:35,290
And he went hungry.

1877
01:30:35,970 --> 01:30:36,910
And you know what he was thinking?

1878
01:30:38,170 --> 01:30:40,430
About your mother,
whom I love and respect.

1879
01:30:42,030 --> 01:30:43,710
Sinek, you just have it
too good, you know?

1880
01:30:44,190 --> 01:30:44,930
Everyone says it.

1881
01:30:45,630 --> 01:30:47,270
I like it
it was up in the ass.

1882
01:30:48,370 --> 01:30:50,650
But to the poor child
You wouldn't say that, would you?

1883
01:30:52,950 --> 01:30:55,790
Do you really want to see
How do poor children spend Christmas Eve?

1884
01:30:56,110 --> 01:30:56,950
Sinek, you mean.

1885
01:30:57,610 --> 01:30:57,970
So what?

1886
01:30:58,730 --> 01:30:59,930
We will protect him for the rest of our lives.

1887
01:31:00,150 --> 01:31:01,130
The boy lives under shelter.

1888
01:31:01,310 --> 01:31:03,130
We have a foundation on Christmas Eve.

1889
01:31:04,110 --> 01:31:05,230
Let's not say that.

1890
01:31:07,590 --> 01:31:10,170
I'm just saying that these are cultured people.

1891
01:31:10,430 --> 01:31:13,030
I don't believe there's a kid here
there is a curve.

1892
01:31:13,230 --> 01:31:14,050
And yes, I do.

1893
01:31:15,130 --> 01:31:18,450
My brother-in-law told me
that there was this one banker

1894
01:31:18,450 --> 01:31:19,510
from Radza Miska.

1895
01:31:19,810 --> 01:31:21,590
He bought the entire tenement house.

1896
01:31:21,930 --> 01:31:23,790
He had plenty of money, but no wife.

1897
01:31:24,530 --> 01:31:25,650
So what does this have to do with anything?

1898
01:31:26,410 --> 01:31:28,470
Because Genby had no one to open up to.

1899
01:31:28,770 --> 01:31:30,630
Because he didn't have any children either, because he didn't have any

1900
01:31:30,630 --> 01:31:31,030
baby.

1901
01:31:31,590 --> 01:31:34,370
And he thought, listen, 
that he doesn't have anything anymore

1902
01:31:34,370 --> 01:31:34,910
missing.

1903
01:31:35,430 --> 01:31:36,590
But Christmas Eve came.

1904
01:31:36,590 --> 01:31:39,750
And suddenly such loneliness overwhelmed him.

1905
01:31:39,830 --> 01:31:43,030
It's really like that
that he took and hung a rope in this one

1906
01:31:43,030 --> 01:31:45,590
his tenement house, climbed the ladder and...

1907
01:31:47,770 --> 01:31:49,010
And why do you need this ladder?

1908
01:31:50,930 --> 01:31:51,670
Renovation, I have.

1909
01:31:53,530 --> 01:31:54,090
Renovation?

1910
01:31:54,490 --> 01:31:55,050
Christmas Eve?

1911
01:31:55,230 --> 01:31:55,450
Yes.

1912
01:31:56,350 --> 01:31:56,810
Guess.

1913
01:31:57,110 --> 01:31:57,670
Guess.

1914
01:31:57,930 --> 01:31:58,370
Let go.

1915
01:31:58,450 --> 01:31:59,750
Let go, this is my ladder.

1916
01:31:59,930 --> 01:32:00,690
Let go, I say.

1917
01:32:00,890 --> 01:32:02,350
Damn, you're coming to us!

1918
01:32:02,730 --> 01:32:03,870
Nobody's going!

1919
01:32:28,020 --> 01:32:29,280
Back off.

1920
01:32:30,020 --> 01:32:30,680
Uncle.

1921
01:32:31,140 --> 01:32:32,660
I said get out.

1922
01:32:33,120 --> 01:32:34,980
But we have nothing
We don't want from our uncle, only

1923
01:32:34,980 --> 01:32:40,140
we wanted to apologize to my uncle
and spend Christmas with my uncle.

1924
01:32:41,360 --> 01:32:42,260
Fucking.

1925
01:32:43,980 --> 01:32:44,560
Go.

1926
01:32:48,780 --> 01:32:49,680
Uncle.

1927
01:32:51,100 --> 01:32:53,120
I still want to let go of your necklace.

1928
01:32:56,280 --> 01:32:57,360
Jesus Mary.

1929
01:32:57,880 --> 01:33:00,340
And Melka, what are you doing, child?

1930
01:33:00,780 --> 01:33:03,220
Come on, uncle
did you steal the necklace?

1931
01:33:03,360 --> 01:33:06,520
I didn't steal it, I just secured it,
so that no one can get it

1932
01:33:06,520 --> 01:33:09,440
he stole it because everyone wanted to
take him away, even mom.

1933
01:33:11,780 --> 01:33:13,380
But what are you talking about anyway?

1934
01:33:13,740 --> 01:33:14,500
What are you saying?

1935
01:33:14,600 --> 01:33:16,800
But I would never be a mom.

1936
01:33:17,540 --> 01:33:18,080
Beautifully.

1937
01:33:18,720 --> 01:33:20,180
A loving family, that's all.

1938
01:33:21,140 --> 01:33:24,940
One big gang of boats,
just a child, honest.

1939
01:33:25,440 --> 01:33:27,440
I'm sorry, uncle, that's what I wanted.

1940
01:33:27,740 --> 01:33:28,740
Just to be precise.

1941
01:33:29,200 --> 01:33:30,440
I didn't steal anything.

1942
01:33:30,680 --> 01:33:32,220
And I didn't even want an uncle at all.

1943
01:33:32,420 --> 01:33:34,300
Is this the one about the photo you stole?

1944
01:33:35,820 --> 01:33:38,700
I borrowed it, I would pay it back like this.

1945
01:33:39,420 --> 01:33:40,020
Probably.

1946
01:33:41,040 --> 01:33:41,400
Goodbye.

1947
01:33:46,590 --> 01:33:47,370
Fila.

1948
01:33:49,730 --> 01:33:51,250
What photo did you steal?

1949
01:33:51,250 --> 01:33:53,450
Well, well, bye.

1950
01:33:53,930 --> 01:33:55,850
I know, but who is in the photo?

1951
01:33:57,750 --> 01:33:58,410
Voivode!

1952
01:33:59,070 --> 01:33:59,490
I?

1953
01:34:01,290 --> 01:34:02,890
And why do I have my photo?

1954
01:34:04,790 --> 01:34:06,110
Well, because...

1955
01:34:06,110 --> 01:34:08,670
We didn't have any photos.

1956
01:34:09,130 --> 01:34:13,710
And we wanted family
she was together, at least for

1957
01:34:13,710 --> 01:34:14,250
photo at least.

1958
01:34:14,250 --> 01:34:14,350
You know?

1959
01:34:49,300 --> 01:34:49,960
I am.

1960
01:34:50,320 --> 01:34:54,500
It took a while to get down, but with a ladder
we can go back to work.

1961
01:34:54,860 --> 01:34:55,720
Cheap work.

1962
01:34:56,340 --> 01:34:58,360
Światy i Deń, Christmas Eve.

1963
01:34:58,920 --> 01:34:59,500
What Christmas Eve?

1964
01:35:00,160 --> 01:35:02,700
I specifically want the team
I hired from Ukraine.

1965
01:35:02,900 --> 01:35:03,980
Don't we have Christmas Eve?

1966
01:35:04,300 --> 01:35:06,520
No, but it's Christmas Eve here
later according to the calendar.

1967
01:35:07,320 --> 01:35:09,100
Twice witnesses them.

1968
01:35:09,880 --> 01:35:10,380
Twice.

1969
01:35:11,060 --> 01:35:12,880
Christ can only be born once.

1970
01:35:13,100 --> 01:35:15,640
Christ maybe in seje.

1971
01:35:18,950 --> 01:35:20,150
Wysołek World.

1972
01:35:21,830 --> 01:35:25,200
I'm the boss.

1973
01:35:50,320 --> 01:35:57,570
This is for you.

1974
01:36:06,490 --> 01:36:07,390
Oh, wow.

1975
01:36:09,250 --> 01:36:10,250
I'll bet.

1976
01:36:12,940 --> 01:36:14,340
Sixth week.

1977
01:36:18,560 --> 01:36:19,640
Are you happy?

1978
01:36:35,300 --> 01:36:36,120
God of cake.

1979
01:36:36,700 --> 01:36:40,060
God's children, please,
We are getting ready, full mobilization.

1980
01:36:40,500 --> 01:36:41,800
We're about to start.

1981
01:36:42,640 --> 01:36:43,960
And where is Pawełek?

1982
01:36:44,660 --> 01:36:45,520
It's there.

1983
01:36:47,260 --> 01:36:47,900
Pawełek.

1984
01:36:48,240 --> 01:36:49,960
About her, Mrs. Wiśniewska.

1985
01:36:50,400 --> 01:36:52,480
Very nice to meet you
you will honor us.

1986
01:36:52,620 --> 01:36:53,580
Pawełek, why are you still standing there?

1987
01:36:53,720 --> 01:36:54,480
Go around, once, once.

1988
01:36:55,020 --> 01:36:56,180
You know Pawełek.

1989
01:36:58,160 --> 01:37:02,820
Our regular, a bit of a troublemaker,
but a golden look and a great distance.

1990
01:37:03,060 --> 01:37:03,260
Really.

1991
01:37:03,700 --> 01:37:04,380
No doubt.

1992
01:37:04,900 --> 01:37:06,640
Oh, good morning.

1993
01:37:07,640 --> 01:37:09,840
Anyway, what can you ask for?
from simple people?

1994
01:37:09,840 --> 01:37:12,110
But Pawełek doesn't look like it
on the neglected one.

1995
01:37:12,840 --> 01:37:14,760
But is that it?
is interest?

1996
01:37:15,320 --> 01:37:17,200
You know, his parent
they don't even know that

1997
01:37:17,200 --> 01:37:19,640
it three months
prepares such a performance.

1998
01:37:20,560 --> 01:37:22,120
But who am I telling this to?

1999
01:37:23,000 --> 01:37:23,580
I admire.

2000
01:37:23,700 --> 01:37:25,600
Honestly, I admire you,
what are you doing.

2001
01:37:25,980 --> 01:37:27,880
Please, please make yourself comfortable.

2002
01:37:28,360 --> 01:37:29,620
We have plenty of space.

2003
01:37:35,320 --> 01:37:35,900
Sorry.

2004
01:37:40,220 --> 01:37:41,620
You don't apologize?

2005
01:37:42,880 --> 01:37:43,060
Yes.

2006
01:37:48,380 --> 01:37:51,760
You should have married a dog.

2007
01:37:54,950 --> 01:37:56,160
It's always a department.

2008
01:37:59,140 --> 01:38:00,440
I've always felt it.

2009
01:38:05,980 --> 01:38:08,300
But I couldn't give up on you.

2010
01:38:10,670 --> 01:38:11,720
I couldn't.

2011
01:38:16,259 --> 01:38:25,240
But remember that no matter what, I'm here.

2012
01:38:45,300 --> 01:38:48,840
Oh, here's a picture of your mom too.

2013
01:38:50,480 --> 01:38:51,540
But there's still a discount.

2014
01:38:53,320 --> 01:38:55,780
I'm as old as you are now.

2015
01:38:57,340 --> 01:39:02,300
Remember she was like that
then a song about a star.

2016
01:39:04,640 --> 01:39:07,300
Unbelievably
She stuffed it, I stuffed it.

2017
01:39:11,860 --> 01:39:12,660
What?

2018
01:39:13,160 --> 01:39:14,320
Are you looking at something like that?

2019
01:39:15,320 --> 01:39:17,340
Well, no.

2020
01:39:17,580 --> 01:39:19,080
Even put it out of your mind.

2021
01:39:19,180 --> 01:39:19,620
I say I don't have it.

2022
01:39:20,320 --> 01:39:21,700
Please, Mom.

2023
01:39:22,840 --> 01:39:23,640
Please.

2024
01:39:24,260 --> 01:39:27,780
I don't know if it's my old ears
they are with her, but please.

2025
01:39:46,210 --> 01:39:46,990
Is.

2026
01:39:47,770 --> 01:39:49,210
Such a day.

2027
01:39:50,690 --> 01:39:52,150
Very warm.

2028
01:39:53,970 --> 01:39:55,570
Even though it's December.

2029
01:39:56,690 --> 01:39:57,490
Day.

2030
01:39:58,170 --> 01:39:59,390
An ordinary day.

2031
01:39:59,390 --> 01:40:05,250
In which they delete all old things.

2032
01:40:07,030 --> 01:40:07,730
Is.

2033
01:40:08,250 --> 01:40:09,890
Such a day.

2034
01:40:11,170 --> 01:40:15,630
Where joy welcomes everyone.

2035
01:40:17,370 --> 01:40:18,330
Day.

2036
01:40:18,670 --> 01:40:26,430
Which each of us already knows about rocks.

2037
01:40:27,420 --> 01:40:27,990
Day.

2038
01:40:29,550 --> 01:40:29,890
Day.

2039
01:40:34,360 --> 01:40:34,930
Sorry.

2040
01:40:36,030 --> 01:40:39,390
Because I kind of did
I totally agree.

2041
01:40:40,770 --> 01:40:43,390
Oh well, welcome.

2042
01:40:44,170 --> 01:40:44,810
Day.

2043
01:40:46,060 --> 01:40:48,430
Pretty great.

2044
01:40:50,170 --> 01:40:50,740
Day.

2045
01:40:51,770 --> 01:40:52,910
Day.

2046
01:40:58,580 --> 01:40:59,260
Day.

2047
01:40:59,260 --> 01:41:00,680
Well, so quick.

2048
01:41:49,920 --> 01:41:55,100
You lie very easily,
but you will admit to lying.

2049
01:41:56,100 --> 01:41:59,600
Only true burial is possible.

2050
01:42:00,060 --> 01:42:01,580
You're a tunka.

2051
01:42:02,820 --> 01:42:05,220
Oh shit, mom, what?

2052
01:42:31,660 --> 01:42:33,780
My dears, you were amazing,
beautiful decoration.

2053
01:42:35,300 --> 01:42:38,000
Well, dad and I would like you
very sorry.

2054
01:42:38,000 --> 01:42:41,100
If you want, we can still do it
go to your race.

2055
01:42:42,640 --> 01:42:43,540
We will stay.

2056
01:42:45,540 --> 01:42:49,100
I seduced him into thinking that once he got enough money,
well, it all adds up.

2057
01:42:51,580 --> 01:42:52,360
Congratulations.

2058
01:42:52,940 --> 01:42:53,360
Thank you.

2059
01:42:54,500 --> 01:42:55,920
We're having a great day.

2060
01:42:56,960 --> 01:42:58,840
And you gave birth to my husband.

2061
01:42:59,180 --> 01:43:01,060
God, come on.

2062
01:43:02,000 --> 01:43:06,360
Mine here, everything
good luck with the light.

2063
01:43:08,000 --> 01:43:10,240
I hope
that you will finally visit us.

2064
01:43:10,420 --> 01:43:14,000
Listen, I have a very home
good cognac.

2065
01:43:15,160 --> 01:43:17,380
And you mean...

2066
01:43:17,380 --> 01:43:18,240
If you don't mind.

2067
01:43:18,500 --> 01:43:19,680
Why not allow it?

2068
01:43:19,740 --> 01:43:20,840
Well, why not allow it?

2069
01:43:20,860 --> 01:43:22,200
Well, it's Christmas Eve.

2070
01:43:22,300 --> 01:43:23,720
Well, it's Christmas Eve.

2071
01:43:23,800 --> 01:43:24,960
I invite you too.

2072
01:43:28,510 --> 01:43:34,730
What?

2073
01:44:08,330 --> 01:44:10,990
We welcome everyone
there will be space.

2074
01:44:12,850 --> 01:44:17,110
No, actually just a moment
I almost had it too

2075
01:44:17,110 --> 01:44:21,290
plans, but you know
that you have to do it here too, right?